ОПТИМАЛЬНЫЙ - перевод на Немецком

• optimale
• beste
• optimalen
• optimales
• optimal

Примеры использования Оптимальный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оптимальный выбор при частом применении
Die richtige Wahl für häufigen Einsatz

Оптимальный баланс между затемнением на улице
Perfektes Gleichgewicht zwischen Tönung im Freien

Uvex x- fit- максимальная изоляция, оптимальный комфорт.
Uvex x-fit- maximale Dämmung, bestmöglicher Komfort.

Чтобы сделать оптимальный выбор, важно определиться,
Um eine optimale Wahl zu treffen,

Оптимальный маршрут: выбрать правильный вариант для вас,
Optimale Route: wählen Sie die richtige Wahl für Sie,

робот выбирает оптимальный маршрут.
das Roboterfahrzeug wählt die beste Route dorthin aus.

проанализировать по ряду параметров, после чего будет легко выбрать оптимальный вариант именно для своего случая.
von Parametern analysiert werden, woraufhin Sie leicht die beste Option für Ihren speziellen Fall auswählen können.

На этот раз мы путешествовали приятно 190 км, и это оптимальный размер, Нельзя сказать, идеально подходит для этого автомобиля.
Dieses Mal reisten wir angenehm 190 km und optimale Größe, um nicht zu sagen perfekt für dieses Auto.

Обеспечивает оптимальный режим работы биомассы котла,
Sorgt für einen optimalen Betriebsmodus des Biomassekessels, der seine Funktion

опыта таким образом, чтобы складывался оптимальный спектр возможностей к действиям, и.
der Erfahrung so zu filtern, dass ein optimales Spektrum an Handlungsmöglichkeiten entsteht, und.

покупатель всегда сможет найти оптимальный для своего случая препарат.
der Käufer kann immer die beste Vorbereitung für seinen eigenen Fall finden.

Согласно одному исследованию Министерства транспорта Квебека, существует оптимальный коэффициент 2, 1 транспортных средств на 1000 жителей;
Nach einer unspezifizierten Studie des Verkehrsministeriums von Quebec gibt es einen optimalen Koeffizienten von 2,1 Fahrzeugen pro 1000 Einwohner;

В доме или квартире постоянно поддерживается неизменный и оптимальный практически для всех видов моли микроклимат.
In dem Haus oder der Wohnung wird ständig konstant und für fast alle Mottenarten ein optimales Mikroklima gehalten.

гнид- в большинстве случаев оптимальный вариант выведения паразитов в домашних условиях.
Nissen- in den meisten Fällen die beste Möglichkeit, um Parasiten zu Hause zu entfernen.

Резать- полностью оптимальный когда это прибывает в потерей веса пока держащ, что дальше мускле МАСС.
Schnitt- total optimal, wenn es um Gewichtsverlust beim an halten, um Maß. mitzumischen geht.

Опционально доступна со встроенным датчиком света для оптимальный адаптации к дневному свету( устранение бликов) Система.
Optional mit integriertem Lichtsensor zur optimalen Anpassung an das Umgebungslicht Vermeidung von Blendung.

всего несколько защита и оптимальный дизайн, что нам нужно.
nur ein paar Schutz und optimales Designwas wir brauchen.

Внешний вид защитного чехла- Идеально найти оптимальный баланс между дизайном
Das Aussehen der Schutzhülle- Es ist ideal, das beste Gleichgewicht zwischen Design

Меновазан- весьма эффективный обезболивающий препарат, оптимальный именно при укусах ос
Menovazan ist ein sehr wirksames Narkosemittel, es ist optimal für Bisse von Wespen

Предпосылка наших" Голубых Зон" такова: если мы найдем оптимальный образ жизни для долголетия, мы можем открыть реально действующую формулу долголетия.
Damit lautet die Voraussetzung für"Blue Zones": Wenn wir den optimalen Lebensstil für ein langes Leben finden können, können wir eine de facto-Formel für Langlebigkeit errechnen.