ОРИЕНТАЦИИ - перевод на Немецком

• Ausrichtung
• Orientierung
• um sich zurechtzufinden

Примеры использования Ориентации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эколо( фр. Ecolo- Écologistes Confédérés pour l' Organisation de Luttes Originales)- политическая партия« зеленой» ориентации в Бельгии, действующая во Французском и Немецкоязычном сообществах.
ECOLO, Abk. für„Écologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales“ ist eine ökologisch(frz. écologique) ausgerichtete Partei in Belgien.

Я сказал тебе поставить письменные образцы в порядке убывания потенциальной сексуальной ориентации авторов.
Vorhin ließ ich dich die Schriftproben sortieren, in absteigender Reihenfolge der potenziellen sexuellen Devianz der Autoren.

из-за его слегка каскадного рельефа и его южной ориентации, он предлагает прекрасный панорамный вид на залив
bietet aufgrund seines leicht kaskadenartigen Geländes und seiner südlichen Ausrichtung einen wunderschönen Panoramablick auf die Bucht und das offene Meer

Название Звезда появилось примерно в 1670 г., когда для ориентации туристов на вершине скалы был установлен деревянный крест, а на нем позолоченная звезда, которая была далеко видна.
Der Name Hvězda entstand um das Jahr 1670, als an der Spitze der Felsen ein hölzernes Kreuz und auf ihm ein von weitem sichtbarer vergoldeter Stern für die Orientierung der Wanderer aufgerichtet wurde.

карты для навигации и ориентации: Nokia объявила о том,
Karten für die Navigation und Orientierung: Nokia angekündigt,

так и для манипуляций или ориентации в направлениях, продиктованных субъектами
auch zur Manipulation oder Orientierung in Richtungen, die von Entitäten

не нужно беспокоиться о потере ориентации.
keine Notwendigkeit fliegt, sich über das Verlieren der Orientierung zu sorgen.

работает в реальном мире, ограничивающ верование и ориентации о деньг, и комплекта финансовохозяйственно разрушительных привычек отнесенных к организации
Geld wirklich in der realen Welt arbeitet und Glauben und Haltung über Geld begrenzt, und des Satzes finanziell zerstörender Gewohnheiten verwurzelt,

по причине ее собственной просирийской ориентации.
seiner eigenen pro-syrischen Neigungen.

это насекомое использует для ориентации интегрирование по пути, а жестокий экспериментатор направляет жука влево
dieses Tier Vektororientierung benutzt, um sich zurechtzufinden. Der gemeine Versuchsleiter führt es nach links oben

Ориентация дома- восток- запад.
Die Ausrichtung des Hauses ist Ost-West.

Ориентация, да?
Orientierung, nicht wahr?

N Ориентация Север.
N Ausrichtung Nord.

E Ориентация Восток.
E Ausrichtung Ost.

Ориентация на общественную ценность играет важную роль также в некоммерческих организациях.
Eine Orientierung am Public Value spielt auch in gemeinnützigen Organisationen eine wichtige Rolle.

S Ориентация Юг.
S Ausrichtung Süd.

Ориентация для новых студентов|
Orientierung für neue Studenten|

W Ориентация Запад.
W Ausrichtung West.

Набор ориентация в режиме Дейдрит.
Set Orientierung in DayDream Modus.

R Ориентация Повернуть вправо.
R Ausrichtung Im Uhrzeigersinn drehen.