ОРИЕНТАЦИЯ - перевод на Немецком

• Ausrichtung
• Orientierung
• Sexualität

Примеры использования Ориентация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таким образом ориентация на создание общественной ценности предлагает важную стратегическую ориентацию для некоммерческих организаций.
Eine Orientierung an der Schaffung von Public Value bietet deshalb eine wichtige strategische Orientierung für Non-Profit-Organisationen.

И в процессе утверждения- насколько мне известно- моя ориентация ни разу не поставила под сомнение мою кандидатуру
Während des Bestätigungsverfahrens wurde, zumindest meines Wissens nach, meine Sexualität nie zum Problem für meine Kandidatur

Полностью меблированная, трехкомнатная квартира, расположенная в жилом здании на 8 этаже, ориентация север- юг.
Komplett möbliertes Apartment mit zwei Schlafzimmern in einem Wohngebäude im 8. Stock, Ausrichtung Nord-Süd.

северо-западная ориентация.
nordwestliche Ausrichtung.

где расположение и ориентация отверстия должны точно контролироваться.
wenn die Position und Ausrichtung des Lochs genau kontrolliert werden müssen.

И ответственный дух и ориентация, который нужно обеспечить вас с сценой для того
Und verantwortlicher Geist und Haltung, zum Sie mit der Szene zu versehen,

Ориентация во времени- это изучение того,
Zeitsperspektive ist eine Lehre,

Процесс« Ориентация»- это саентологическая методика,
Lokalisierungs-Prozessing ist eine Technik in Scientology,

Препятствуйте мне положить это к вам славным и помадке: Ориентация предсказывает ваше будущее.
Lassen Sie mich dieses zu Ihnen nett und zum Bonbon setzen: Haltung sagt Ihre Zukunft voraus.

В 1958 Шутц предложил свою теорию межличностных отношений и психологической совместимости, которую он назвал« Фундаментальная ориентация межличностных отношений» FIRO.
Stellte Schutz eine Theorie interpersoneller Beziehungen vor, die Fundamental Interpersonal Relations Orientation FIRO.

присытствыющая магнитная ориентация этим же как одно наведенное на утесе на образовании.
die anwesende magnetische Lagebestimmung die selbe wie die ist, die dem Felsen an der Anordnung auferlegt wird.

дополнительные параметры настройки принтера, как формат и ориентация бумаги.
verwendetem Drucker weitere Einstellungen treffen, z. B. über das verwendete Papierformat und die Ausrichtung.

Ориентация всегда будет в понедельник( кроме праздничных дней),
Die Orientierung wird immer am Montag(außer an Feiertagen),

Старые модели экономического роста, такие как ориентация на экспорт и выборочное использование ограничений на импорт,
Die alten Muster des Wirtschaftswachstums, wie Ausfuhrorientierung und selektiver Einsatz von Einfuhrbeschränkungen, die sich ebenfalls

выберите Вид Разделить вид. Ориентация разбиения может быть выбрана как вертикальная
wählen Sie Ansicht Ansicht teilen. Die Ausrichtung der Teilung kann von horizontal auf vertikal umgestellt werden,

Смотреть ориентации транзистор, заметить прямую сторону.
Beobachten die Ausrichtung des Transistors, beachten Sie die gerade Seite.

Наша потребность в ориентации, простая, успокоительная реакция.
Unser Bedürfnis nach Orientierung ist nur eine beruhigende Reaktion.

Радикальный сдвиг в ориентации от внешнего мира к внутреннему.
Ein radikaler Wechsel in der Ausrichtung von der äußeren Welt zur inneren Welt.

Квартира имеет юго-запад/ северо- ориентации и является полностью безопасным для детей.
Das Appartement hat Südwest/ Südost Orientierung und ist völlig sicher für Kinder.

Определяет горизонтальную или вертикальную ориентацию полосы прокрутки или счетчика.
Legt die horizontale oder vertikale Ausrichtung für eine Bildlaufleiste oder ein Drehfeld fest.