ОСА - перевод на Немецком

• Wespe
• Wasp

Примеры использования Оса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но, ко времени установления смерти мадам Жизель оса тоже была уже мертва.
Aber als Madame Giselles Leiche entdeckt wurde, war die Wespe ebenfalls tot.

убийство совершила не оса.
der Mord wurde nicht durch die Wespe begangen.

Я сто раз говорил, это была оса.
Das hab ich doch schon 100-mal gesagt.'n Außeneinsatz.

Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса.
Meine Sucht begann mit diesem komischen Taucheranzug namens Wespe.

Что делать, если ребенка укусила оса.
Was wäre, wenn ein Kind von einer Wespe gebissen wurde?

Там что, оса?
Ist die Wespe hinter mir?

Можно верить в то, что оса не ужалит?
Soll ich einer Wespe glauben, dass sie nicht sticht?

Моего кота укусила оса в лапу.
Meine Katze wurde von einer Wespe in eine Pfote gebissen.

Вот меня, например, тоже укусила оса, когда я была беременной.
Hier wurde ich zum Beispiel auch von einer Wespe gebissen, als ich schwanger war.

когда кусает оса.
was Sie nicht tun sollten, wenn eine Wespe beißt.

Меня, к несчастью, укусила оса в саду месье Джона Харрисона.
Zu meinem Pech hat mich in Monsieur Harrisons Garten eine Wespe gestochen.

К записи" Что нужно делать, если укусила оса" оставлено 13 коммент.
Zum Protokoll"Was müssen Sie tun, wenn eine Wespe gebissen wird", hat 13 Kommentare hinterlassen.

твердая добыча- в этом случае оса может применить яд.
solide Beute- in diesem Fall kann die Wespe Gift verwenden.

Кроме того, многие укушенные даже не могут однозначно сказать, оса их ужалила, или пче.
Darüber hinaus können viele Gebissene nicht einmal unmissverständlich sagen, ob ihre Wespe gestochen wurde oder mehr.

Меня вчера укусила оса, а завтра ребенку делать манту, а он еще на ГВ.
Gestern wurde ich von einer Wespe gebissen, und morgen wird das Kind Mantel machen, und es ist immer noch auf GW.

Итак, если ребенка уже ужалила оса, в первую очередь нужно постараться удалить
Wenn also ein Kind bereits von einer Wespe gestochen wurde, müssen Sie zunächst versuchen,

Если беременную женщину укусила оса, для того чтобы не навредить малышу,
Wenn eine schwangere Frau von einer Wespe gebissen wurde,

Первый раз меня оса укусила за ногу,
Als ich zum ersten Mal von der Wespe ins Bein gebissen wurde,

Так, если во время беременности вас укусила оса, нельзя применять,
Wenn Sie also während der Schwangerschaft von einer Wespe gebissen wurden,

Оса- стройное насекомое довольно светлой окраски с небольшим количеством волосков на теле,
Die Wespe ist ein schlankes Insekt von eher heller Farbe mit wenigen Härchen auf dem Körper, und die Biene ist dichter