ОСКОРБЛЯЕТ - перевод на Немецком

• beleidigt
• ist eine Beleidigung
• kränkt

Примеры использования Оскорбляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня это оскорбляет.
Das beleidigt mich.

бросает его и оскорбляет.
geht er fort und verprasst es.

Это дело оскорбляет меня.
Der Fall widerstrebt mir.

Он не только обижает мою дочь, но и оскорбляет наши брачные законы.
Er fügt meiner Tochter Schaden zu und verhöhnt unsere Ehegesetze.

Ваше присутствие оскорбляет.
Deine Anwesenheit beleidigt uns.

Единственное что меня оскорбляет это мужчина, который не придерживается собственной правды.
Ich… Das einzige was mich beleidigt, ist ein Mann, der seine eigene Wahrheit nicht lebt.

Через некоторое время они мирятся, но вскоре во время скандала Стив оскорбляет свою подругу, и она снова уходит от него.
Das Paar verträgt sich, aber Steve beleidigt kurz daraufhin seine Freundin, die erneut weg geht.

постоянно оскорбляет ее.
respektiert Sie nicht als Ärztin, beleidigt sie ständig.

Я отказываюсь от роли ведущего адвоката, это дело оскорбляет мои чувства, как женщины.
Ich möchte mich für Ausstand als erste Stuhl ansprechen wie dieser Fall beleidigt meine Gefühle als Frau.

что это порочно и это оскорбляет МЕНЯ.
diese unheilig sind, und das beleidigt MICH.

И если мой наряд оскорбляет тебя, то я могу сделать лишь одно- все просто.
Wenn meine Klamotten dich beleidigen, kann ich nur eins tun. Und das ist ganz einfach.

Если моя одежда оскорбляет твои чувства, я могу сделать только одно… и это.
Wenn meine Klamotten dich beleidigen, kann ich nur eins tun. Ich war verlobt.

Ему нравится делать это, когда я дежурю приходится слушать, как он оскорбляет мою сестру.
Er macht das gerne, wenn ich Dienst habe… er lässt mich zuhören, wie er meine Schwester beleidigt.

Когда человек оскорбляет славу Божию,
Wenn ein Mann es wagt, Gottes Herrlichkeit zu beleidigen, ist es Zeit,

Текст: Это оскорбляет камни предков?( Смех)
Text: Dies Beleidigung Vaters Steine?(Lachen)

Максин, никто не оскорбляет меня звуком укуса так, как это делаете вы.
Oh, Maxine, keiner schafft es, mich in einer kurzen Ansprache so zu beleidigen, wie du.

Простите, если это вас оскорбляет, но может это вам стоит напомнить,
Tut mir leid, wenn ich Sie damit verärgere, aber vielleicht müssen Sie daran erinnert werden,

Лайтман ежедневно оскорбляет меня При этом слепая преданность вызывает отвращение к себе.
Lightman mich jeden Tag beschimpft, blinde Loyalität wäre nur Selbsthass.

он может уничтожить тех, кто его оскорбляет.
er dann über alle triumphiert, die ihn gedemütigt haben.

иногда делаем таким образом, что это оскорбляет достоинство людей.
wir tun es auf eine Weise, die beleidigend ist für die Würde anderer Menschen.