OFENDE - перевод на Русском

• оскорбляет
• возмущает
• обижает
• задевает
• задело
• оскорблен
• возмущен
• оскорбляют
• оскорблена
• возмущена

Примеры использования Ofende на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me ofende eso.
Я возмущена этим.

Me ofende la conducta del Sr. Milbury.
Я оскорблена поведением мистера Милбури.

Eso me ofende.
Я этим возмущен.

su desafío me ofende.
их открытое неповиновение оскорбляют меня.

Esa acusación me ofende, William.
Я возмущена таким обвинением, Уильям.

Ofende a nuestra delegación que se invoque el nombre de José Martí para justificar el bloqueo.
Наша делегация оскорблена таким использованием имени Хосе Марти для оправдания эмбарго.

Que conste, me ofende ese comentario.
Для протокола, я возмущена этой ремаркой.

Personalmente, eso me ofende.
Лично я этим оскорблена.

Me ofende, Cardenal.
Вы оскорбляете меня, кардинал.

¡Me ofende!
Вы оскорбляете меня!

Francamente, me ofende un poco que no se halla puesto en contacto conmigo.
Откровенно говоря, меня немного обидело, что он не связался со мной.

¿Por qué me ofende eso?
Почему меня это оскорбило?

Me ofende.
Вы меня обижаете.

Eso me ofende profundamente.
Ты меня глубоко оскорбил.

Bueno, un país ofende a otro.
Ну, одна страна оскорбила другую.

Estúpido, un pueblo ofende a otro.
Дурак, одни люди оскорбили других.

Su arrogancia me ofende.
Ваша заносчивость меня задела.

Si eso no ofende tu sensibilidad.
Если это не заденет твои чувства.

Lamento si lo ofende.
прошу прощения, если она вас оскорбила.

Si me ofende, le corto la lengua.
Болтунам я отрезаю язык.