ЗАДЕЛО - перевод на Испанском

• molestó
• han dado
• afectó
• golpeó
• ofende
• hirió
• daño
• ha tocado

Примеры использования Задело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сказал что-то, что вас задело?
¿Le dijo algo para que se molestara?

Да, это задело.
Sí, me has dado.

Почему тебя это так задело?
¿Por qué te molesta tanto esto?

Забрать жизнь всегда не просто, но, кажется, его это не задело.
Quitar una vida nunca es fácil, pero no parece afectado por ello.

Не задело?
¿No te lastimaste?

Меня задело, когда ты получила" шелк".
Me dolió cuando conseguiste la Seda.

Другое здесь и почти задело меня, а другое справа.
Otra por este lado, que casi… me da y otra por la derecha.

Меня даже не задело, видимо я это заслужил.
Ni siquiera he sido rozado, seguramente merezco al menos eso.

Кого-нибудь задело?
¿Alguien fue alcanzado?

Вас это задело, Фред?
¿Encuentra esto molesto, Fred?

Задело мои чувства.
Ha herido mis sentimientos.

Эти камни задело плазменным лучом.
Estas piedras han sido golpeadas por un rayo de plasma.

Мое предательство задело тебя, но не так, как предательство Стэфана.
Y sé que mi traición te dolió, de manera diferente de la de Stefan.

Меня задело в перестрелке между автомобилями.
Me atraparon en fuego cruzado en un tiroteo en la calle.

Я не хотела тебя обидеть. Но меня задело то, что ты сказал.
No quería herirte, pero me ofendió lo que dijiste.

Почти задело.
Eso casi duele.

Мышцы немного задело.
Es solo un poco de daño muscular.

Хвала Господу, что не задело кость.
Gracias a Dios que no le di a ningún hueso.

Может, прозвучит странно, но… Меня тоже задело.
Puede que suene extraño, pero me dolió también.

Что оно позабавило вас и глубоко задело Джейн.
Parecía que les divirtió a ustedes y fue muy molesto para Jane.