ЗАДЕЛО - перевод на Английском

• hurt
• hit
• affected
• offended
• touched

Примеры использования Задело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти камни задело плазменным лучом.
Those stones have been hit by a plasma beam.

Это задело твое эго?
Did that bruise your ego?

Наверное, что-то задело меня, когда падало.
I think something just, uh, ipped me on the way down.

Задело осколком на войне.
Got a touch of shrapnel in the war.

И это задело ее?
And that got to her?

Тебя сильно задело, да?- Да?
It's hit you hard, eh?

Вас задело взрывом.
You were caught in a blast.

Бэмпфилда задело, что Шарп проигнорировал его вопрос.- Вы собираетесь выступить утром?
Bampfylde was offended that Sharpe had ignored his questions?

Вас это задело, Фред?
Do you find that upsetting, Fred?

Кажется меня задело.
I'm hit.

Но вот когда мне отказали, это, конечно, задело мое самолюбие.
But it was a blow to my self-esteem when I was turned down, of course.

И поэтому ты хочешь, чтобы это задело меня.
You want to say things that would hurt me.

Если тебя это задело, извини.
Because if that upset you, I apologize.

Это наверное вас сильно задело.
That must have hit you hard.

Да, задело.
Yeah. It did.

Суть в том, что это задело папу за живое.
The point is, it struck a nerve with Dad.

Мотоцикл резко свернул, врезался в такси, которое задело припаркованную машину.
Motorcycle swerved, hit a cab, which struck a parked car.

Ранее в" Правосудии"…- Тебя задело!
Previously on"Justified"…- You're hit!

Тебя тоже задело.
You were affected too.

Это очень задело меня.
It's traumatised me.