WERE AFFECTED - перевод на Русском

• пострадали
• затронуты
• были затронуты
• повлияло
• сказываются
• подверглись
• оказывает влияние
• были нарушены
• подверглись воздействию
• стали жертвами
• ущемлены

Примеры использования Were affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commodity markets were affected immediately and significantly.
Это незамедлительно и существенно сказалось на рынках сырьевых товаров.

How many women were affected by the measure?
Скольких женщин затронули эти меры?

In total over 4.5 million people were affected.
В общей сложности пострадало более 4, 5 миллиона человек.

More than 339,000 persons were affected and 50 people lost their lives.
Пострадало более 339 000 человек, а 50 человек погибли.

In total, sixty-five out of country's seventy-seven provinces were affected.
В целом, затронутыми оказались 65 из всех 77 провинций страны.

An additional 318 municipalities were affected.
Кроме того, было затронуто 318 новых муниципий.

Almost 60 million people were affected, and national economies suffered from sizable losses.
Пострадало почти 60 млн человек, и национальная экономика этих стран понесла ощутимые потери.

We now know that many more islands and groups of people were affected.
Теперь мы знаем, что пострадало гораздо больше островов и групп населения.

In Bosnia and Herzegovina, close to 1 million people were affected.
В Боснии и Герцеговине пострадал почти 1 миллион человек.

According to Government estimates, 1 million people were affected and at least 35 died.
По оценкам правительства, пострадал 1 миллион сальвадорцев и по крайней мере 35 человек погибли.

Thirty(30) of the 32 departments in Colombia were affected, principally in rural areas.
В Колумбии затронуто 30 из 32 департаментов- главным образом в сельской местности.

Altogether, 115 countries were affected and 93,000 people killed.
В общей сложности бедствия затронули 115 стран и привели к гибели 93 000 человек.

In total, more than 4.5 million people were affected.
В целом пострадало более 4, 5 миллиона человек.

Between 500 and 700 jobs were affected by this change.
Это изменение затронуло от 500 до 700 рабочих мест.

All countries were affected by migration and, therefore, all had an interest in achieving those aims.
Миграция затрагивает все страны, поэтому все заинтересованы в достижении этих целей.

Some 12,000 families were affected.
Это наводнение затронуло 12 000 семей.

El Salvador stated that 145,629 students were affected by flooding.
Сальвадор сообщил, что от наводнений пострадало 145 629 школьников.

A total of 178,000 people were affected by floods and landslides.
От наводнений и оползней в общей сложности пострадало 178 000 человек.

I have to remove myself from those whose lives were affected by my decisions.
Я должен держаться подальше от тех, на чьи судьбы повлияли мои решения.

In the period 1987-1999, in excess of 12,000 persons were affected.
В период 1987- 1999 годов стихийными бедствиями было затронуто более 12 000 человек.