WERE SEVERELY AFFECTED - перевод на Русском

• серьезно пострадали
• серьезно сказался
• серьезно затрагиваемых
• серьезно пострадало
• испытывают серьезные
• серьезно страдают
• сильно страдают

Примеры использования Were severely affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

developing countries were severely affected by the massive subsidies given by developed countries
развивающиеся страны сильно страдают из-за массированных субсидий, которые направляются развитыми странами в эту сферу,

In 2011, a number of countries were severely affected by natural disasters,
В 2011 году ряд стран серьезно пострадали от стихийных бедствий,

Measures to address the needs of young families, many of which were severely affected by housing shortages
Правительственные ведомства, а также ряд национальных неправительственных организаций реализуют меры, направленные на удовлетворение потребностей молодежных семей, многие из которых испытывают серьезные негативные последствия,

daily wage earners in poor urban areas were severely affected by the 2011 floods, with at least
временные рабочие, проживающие в бедных городских районах, серьезно пострадали в результате происшедших в 2011 году наводнений,

financial resources and were severely affected during times of crisis.
финансовым ресурсам и сильно страдают во время кризиса.

in the Democratic Republic of the Congo were severely affected by the killing, in January 2013, of Lt. Col. Vincent Okumu(alias Binany)
в Демократической Республике Конго серьезно пострадало в результате убийства угандийскими войсками подполковника Винсента Окуму( по прозвищу« Бинани»)

In 2015 plantations of such major producers as Brazil, India and Thailand, which account for almost 50% of the total volume of global deliveries of raw sugar, were severely affected by El Nino.
От Эль- Ниньо в 2015 году серьезно пострадали плантации таких крупнейших производителей как Бразилия, Индия и Таиланд, на долю которых приходится почти 50% от общего объема мировых поставок сахара- сырца.

among others, were severely affected by the consequences of snowstorms,
в частности, серьезно пострадали от снегопадов, землетрясений,

1990s, many developing countries that were severely affected by the debt crisis turned to IMF
1990е годы многие развивающиеся страны, серьезно затронутые кризисом задолженности, обращались в МВФ

it is important that countries that were severely affected by nuclear testing play a role in the 51-member Executive Council being envisaged within the CTBT framework to oversee all aspects of the implementation of the Treaty.
важно, чтобы страны, серьезно пострадавшие от ядерных испытаний, сыграли свою роль в работе Исполнительного совета в составе 51 государства- члена, учреждение которого предусматривается в рамках ДВЗИ в целях осуществления контроля за всеми аспектами выполнения Договора.

including 1.5 million who were severely affected half of whom are in the regions of Gao,
5 миллиона человек, которые были в очень серьезной степени затронуты этой проблемой половина из них проживает в областях Гао,

where 800,000 persons were severely affected for the third consecutive year.
в ноябре 2009 года, от которой вот уже третий год жестоко страдают 800 000 человек.

sanitation and drinking water, which were severely affected by the imperative need to set aside a substantial portion of national budgets for servicing of the external debt.
снабжение безопасной питьевой водой, которые серьезно страдают от нехватки выделяемых из национального бюджета средств в результате необходимости обслуживания внешней задолженности.

educational facilities available to Palestinians were severely affected by the security restrictions imposed by the Israeli occupation; the environment was
учебных заведений, которыми пользуются палестинцы, в значительной степени препятствуют ограничения по соображениям безопасности, введенные израильскими оккупационными силами;

as well as civil and political rights, were severely affected.
внутренних перемещенных лиц, серьезно ущемляются их основные экономические и социальные, а также гражданские и политические права.

The museum and library was severely affected by the Iowa flood of 2008.
В 2002 году здание и библиотека серьезно пострадали от наводнения.

Many of them are severely affected by natural disasters
Многие из них сильно страдают от стихийных бедствий

According to UNDP, Belarusian women are severely affected by unemployment.
Согласно ПРООН, белорусские женщины серьезно страдают от безработицы.

Women had often been severely affected by the negative effects of that process.
Женщинам нередко приходилось испытывать на себе негативные последствия переходного периода.

Tourism was severely affected as the season was lost.
Серьезный урон был нанесен туризму, поскольку этот сезон был потерян.