ЗАТРОНУЛО - перевод на Английском

• affected
• raised
• touched
• addressed
• involved
• concerned
• affecting
• affects

Примеры использования Затронуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лезвие затронуло его сердце.
The blade has touched his heart.

Наше сегодняшнее выступление затронуло только верхушку этого айсберга.
Our statement this afternoon deals only with the tip of the iceberg.

Это запрещение затронуло бы большую часть остающихся операционных запасов Соединенных Штатов Америки.
That ban would affect the majority of the remaining operational stocks of the United States.

Это затронуло образование, экономическую свободу, а также право на физическую неприкосновенность.
This has impacted on education, economic freedom as well as rights to bodily integrity.

Это рассмотрение затронуло 82 процента подвергнутых ревизии расходов.
This reviewing covered 82 per cent of the audited expenditures.

Наводнение затронуло более 900 семей в доминиканской части острова.
The floods have affected more than 900 families in the Dominican part of the island.

Это затронуло все наше электронное оборудование
This has affected all of our electronic equipment.

Загрязнение затронуло 150 км побережья.
About 150 km of coastline are affected.

Особенно, это затронуло область контроля качества производства ЛС.
Especially, it has affected the area of quality control of drug production.

Это затронуло бы несколько тысяч- максимум.
It would have affected maybe a few thousand, tops.

Как мы узнаем затронуло нас это Кибер- вещание или нет?
How do we know these Cyber transmissions aren't going to affect us?

Организаторы, которых затронуло решение полиции, имеют возможность оспорить его в независимой апелляционной коллегии.
Organizers who are aggrieved by a police decision have recourse to an independent appeal board.

Это изменение затронуло от 500 до 700 рабочих мест.
Between 500 and 700 jobs were affected by this change.

Обновление затронуло даже дизайн восьми контрольно-пропускных пунктов и будок охраны.
Even the design of the eight check points and security booths was affected by the renovation.

Это также затронуло и мое вдохновение.
And the creative inspiration is affected.

Согласование контрактов затронуло сотрудников в Объединенной канцелярии.
The harmonization of contracts has affected staff across the integrated Office.

И это затронуло бы Восстановление… при соединении?
And that would have affected Recovery on link-up?

Это наводнение затронуло 12 000 семей.
Some 12,000 families were affected.

Каким образом наблюдение затронуло другие права.
How surveillance has affected other rights.

Мне нужна помощь тех, кого затронуло убийство Дала.
I need the help of those that are affected by Dahl's murder.