Examples of using Were affected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although those goals represented opportunities, many women were affected by regional and national conflicts and by HIV/AIDS.
وإذا كانت هذه الأهداف مرادفة للمناظير المتعلقة بالمرأة، فإن الصراعات الإقليمية والوطنية تمس أعدادا كبيرة من النساء، والأمر على هذا الحال بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز/السيداIn the Ivory Coast, among a group of prisoners with heavy punishment, 64% were affected by beriberi.
في ساحل العاج، من بين مجموعة من السجناء المحكوم عليهم بالعقاب شديد، 64٪ كانوا مصابين بمرض البيريبيريThis process allowed both the opportunity to determine which mosquitoes were affected, and provided a group to be re-released with genetic modifications resulting in the OX513A variant to reduce reproduction.
سمحت هذه العملية كل من الفرصة لتحديد أي بعوض متأثر، وتقديم مجموعة إلى إعادة الإصدار مع التعديلات الوراثية مما أدى إلى البديل(OX513A) للحد من التكاثرFurthermore, she was sympathetic to the suffering which the sanctions imposed under Security Council resolution 748(1992) had inflicted on the Libyan population and noted that the poorest segments were affected by the economic crisis brought about by the sanctions. She believed that a different approach should have been taken so as to spare the population the consequences.
السيدة التﻻوي( ٥٠- وأعربت أيضا عن إشفاقها من اﻵﻻم التي تسببها الجزاءات المقررة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٤٨)١٩٩٢ وأشارت إلى أن آثار اﻷزمة اﻻقتصادية الناشئة عن هذه الجزاءات تمس الفئات اﻷفقر، وقالت إنها تعتقد أنه كان يتعين معالجة المسألة بطريقة أخرى بحيث ﻻ يتحمل السكان أي آثارresearchers utilized mosquito traps.[19] This process allowed both the opportunity to determine which mosquitoes were affected, and provided a group to be re-released with genetic modifications resulting in the OX513A variant to reduce reproduction. Adult mosquitoes are
سمحت هذه العملية كل من الفرصة لتحديد أي بعوض متأثر، وتقديم مجموعة إلى إعادة الإصدار مع التعديلات الوراثية مما أدى إلى البديل(OX513A)the Intergovernmental Expert Group noted that some States had extraterritorial jurisdiction in cases where their fundamental interests were affected, such as offences relating to the forgery of passports or counterfeiting of currency.
فريق الخبراء الحكومي الدولي لاحظ أن بعض الدول يمارس ولاية قضائية خارج أراضيه الإقليمية في الحالات التي تمس مصالحه الأساسية، مثل الجرائم المتعلقة بتزوير جوازات السفر أو العملةNumerous friends were affected.
You were affected too.
أنت أيضاً تأثرتOnly three people were affected.
Even our economies were affected.
وتأثرت حتى اقتصاداتناThe kids-- they were affected.
الأولاد لقد تأثرواThat were affected by the fire.
الذين تأثروا جراء الحريقNevertheless, Agency services were affected.
ومع ذلك، فقد تأثرت خدمات الوكالة بالعجزAn additional 318 municipalities were affected.
وتأثرت جراء ذلك 318 بلدية إضافيةOnly the neuro suites were affected.
الأجنحة العصبية فقط تأثرتIt's other things that were affected.
Women were affected in significant ways.
Nearby homes were affected as well.
كما تضرّرت المنازل المجاورة في هذا الهجومThousands of women and girls were affected.
