ОТМЕНЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• ist abgesagt
• ist abgeblasen
• ist geplatzt
• fällt aus
• wurde abgesagt
• ist vom Tisch
• ist gecancelt
• gestrichen ist

Примеры использования Отменяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Круто мужик. Итак, драка отменяется?
Das ist toll, Mann, der Kampf ist gecancelt?

Завтрак отменяется.
Das Frühstück fällt aus.

Кстати, дорогая, свадьба отменяется.
Ach, übrigens, Liebste, die Hochzeit ist abgeblasen.

Тогда я скажу им, что свадьба отменяется?
Soll ich ihnen also sagen, dass die Hochzeit gestrichen ist?

Концерт отменяется.
Das Konzert ist abgesagt.

Сью Завтрак отменяется.
Das Frühstück fällt aus.

Скажи ему, что моя вечеринка отменяется.
Sag ihm, meine Party sei abgesagt.

Что сделка отменяется.
Dass der Deal vom Tisch ist.

сделка отменяется.
der Deal geplatzt ist.

что их сделка отменяется.
dass ihr Deal geplatzt sei.

Все отменяется, Лили.
Es ist aus, Lily.

Филли отменяется, отправляемся в Трентон.
Streicht Philly. Es geht nach Trenton.

Сделка отменяется. Можешь забыть о том,
Der Deal ist gestorben und du kannst es vergessen,

Операция не отменяется, понятно?
Wir brechen die Prozedur nicht ab, verstanden?

сегодня прием отменяется.
unsere Sitzung heute ausfällt.

Встреча отменяется.
Das Treffen ist abgebrochen.

В списке, составленном Эмилем, было название" Рождество отменяется.
Auf der Liste von Emil stand auch ein Kunstwerk mit dem Titel"Cancelling Christmas.

Приказ отменяется.
Befehl nicht ausführen.

Рождество отменяется.
Kein Weihnachten also.

Наше соглашение отменяется.
Unsere Vereinbarung ist nichtig.