Примеры использования Se cancela на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo permiso se cancela.
Все отпуска отменены.Aterrizaje en Dien Bien Phu se cancela!
Десантирование на Дьен Бьен Фу отменено!La boda no se cancela.
Свадьба не отменяетсяю.El último tren y se cancela la boda.
Один последний поезд и свадьба отменена.¿Entonces se cancela la boda?
Dice que se cancela todo.
El trato se cancela.
Сделку… отменили.así que tendremos que decirles que la boda se cancela.
de repente el matrimonio se cancela.
потом вдруг бац! и свадьба отменяется.En virtud de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, se cancela un promedio de alrededor del 99% de la deuda garantizada por el Estado.
В соответствии с инициативой в отношении БСКЗ в среднем списывается около 99 процентов задолженности, обеспеченной государственными гарантиями.de repente el matrimonio se cancela.
потом бац и свадьба отменяется.Así que la mitad de todo lo que tengas ahora mismo o el trato se cancela.
Поэтому половину от того, что есть прямо сейчас, или сделка отменяется.Si se cancela su permiso de residencia por cualquiera de las razones especificadas en el artículo 16 de la presente ley;
Если его вид на жительство аннулирован по какой-либо из причин, указанных в статье 16 настоящего законна;hueles a cigarrillos, el trato se cancela.
Si veo a algún matón a un kilómetro de ese aeropuerto… pon atención… el trato se cancela y acudiré a los federales.
Если я увижу хоть одного киллера в миле от аэропорта, то- слушай внимательно- сделке конец, и я иду к федералам.la pensión se cancela.
no desde su sala de espera en este momento, y por qué se cancela la Navidad Carnaval?
это мой собственный журнал из дома, а не из твоей приемной. И почему ты отменил Рождественский карнавал?su derecho a portar armas se cancela, porque no eres parte de la familia americana.
ваше право служить в армии отменено, потому что Вы не часть американской семьи.En verdad, después de hablar con mi padre, se cancela la fiesta, y las toallitas del orgullo también.
На самом деле, после обсуждения с отцом, вечеринка отменена, и мы En ese tipo de situaciones, se estudia siempre de forma individual si el permiso de residencia se prorroga o se cancela tras el divorcio.
В таких ситуациях подумайте заранее, 
