ПАРТНЕРСТВО - перевод на Немецком

• Partnerschaft
• Partner
• partnership
• Partnerschaften

Примеры использования Партнерство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Партнерство очень важно!
Eine Partnerschaft sehr wichtig!

Партнерство предполагает, что люди станут партнерами и.
Eine Partnerschaft bedeutet, dass die Beteiligten auch Partner sind.

Однако партнерство между равными имеет шанс на успех.
Aber eine Partnerschaft auf Augenhöhe hat eine Chance.

Это было совместное партнерство Ученой и Военной Гильдий.
Es war eine Partnerschaft zwischen der Wissenschaft und den Militärzünften.

Партнерство не должно быть легким,
Eine Partnerschaft sollte nicht leichtfertig eingegangen werden,

Я предлагаю вам партнерство, мистер Бердетт.
Ich möchte Ihnen eine Partnerschaft vorschlagen.

Она очень мила, но партнерство с этой женщиной станет проблемой.
Sie ist reizend, aber die Partnerschaft mit dieser Frau wird ein Problem.

Это партнерство нужно для революционной борьбы.
Es ist eine Partnerschaft und nötig für den Kampf der Revolution.

Партнерство упраздняется.
Ich beende die Partnerschaft.

План в том, чтобы предложить партнерство между американскими и китайскими энергетическими компаниями.
Geplant ist der Vorschlag einer Partnerschaft… zwischen amerikanischen und chinesischen Energieunternehmen.

Ты говорил, что партнерство это цель.- Лишь для тебя.
Du sagtest, mit dieser Teilhaber- schaft wärst du am Ziel.

Я партнерство предлагаю.
Ich denke an Partnerschaft.

Я предлагаю вам партнерство.
Ich biete Ihnen eine Partnerschaft an.

Я считаю, мы ищем сообщника, который решил прекратить партнерство.
Ich denke, wir suchen nach einem Komplizen der entschieden hat, die Partnerschaft zu beenden.

Я тут думал… Раз уж у нас партнерство.
Ich hab nachgedacht, wenn wir eine Partnerschaft haben wollen.

Особенно, если вы хотите семью и партнерство.
Nicht wenn Sie sich Familie und eine Partnerin wünschen.

И между тем, я стал ценить партнерство.
Und doch schätze ich den Zustand einer Partnerschaft.

И их отношения переросли в нечто большее, чем партнерство.
Und aus ihrer Beziehung wurde mehr als nur eine Partnerschaft.

Я думаю, что более эффективный метод- партнерство.
Ich finde eine Partnerschaft eine viel effizientere Methode.

А позже мне сказали, что партнерство не является частью моего будущего.
Aber man sagte mir, dass eine Partnerschaft nicht in Frage käme.