ПАРТНЕРСТВО - перевод на Чешском

• partnerství
• spolupráce
• partnera
• spolupráci

Примеры использования Партнерство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы обсудить партнерство.
abych diskutoval o partnerství.

Нет, это партнерство.
Ne, jde o partnerství.

Ты предлагаешь партнерство?
Navrhuješ, abychom se spojili?

Чувак, предполагалось, что будет партнерство.
Ty vole tohle měl být partnerský vztah.

У нас нетрадиционное партнерство, но это партнерство.
Máme netradiční partnerství, ale je to partnertví.

Мы уже предлагали тебе партнерство.
Mluvili jsme s tebou o partnerství.

Отвергнув партнерство Гражданской платформы,
Jakmile Kaczyński odmítl jako svého partnera Občanskou platformu,

Я считаю, мы ищем сообщника, который решил прекратить партнерство.
Myslím, že za tím bude komplic, který se rozhodl ukončit spolupráci. Tím si nejsem tak jistý.

Партнерство с ним прекратилось в 1875 году,
Společenství s Cherrillem se rozpadlo v roce 1875,

Что партнерство с Mintos поможет нам достичь высоких целей
Že partnerství se společností Mintos nám pomůže dosáhnout našich ambiciózních cílů

Нет, Харви, я просила партнерство не для того, чтобы оставаться суперженщиной за закрытыми дверями, а для остального мира быть прославленным офис-менеджером.
Ne, Harvey, nežádala jsem o partnerství proto, abych mohla být dál superženou za zavřenými dveřmi, ale proto, abych pro zbytek světa byla uznávaným manažerem.

Что у нас с тобой за партнерство, Билл, если ты изолируешь меня, когда я тебя не устраиваю?
Co to máme za vztah, Bille, když mi vyhrožuješ pokaždé, když tě něčím naštvu?

продолжает партнерство с Mercedes- Benz Fashion Week Russia в качестве официального логистического партнера.
expresních zásilek, nadále spolupracuje s týmem Mercedes-Benz Fashion Week Russia jako oficiálním logistickým partnerem.

я хочу предложить тебе… партнерство.
rád bych tě požádal. O partnerství.

свяжете меня с ней, мы обсудим партнерство.
můžeme se bavit o dohodách.

Проблема в том, что государственно- частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.
Problém je v tom, že u partnerství veřejného a soukromého sektoru se vyžaduje konkurenceschopný investiční výnos.

это бы испортило их партнерство.
zničilo by to jejich přátelství.

Альянс ГАВИ( GAVI Alliance), развивается государственно- частное партнерство для улучшения доступа к новым вакцинам для беднейших детей в мире, другие страны с низким уровнем дохода последуют примеру Руанды.
aliance GAVI, což je partnerství veřejného a soukromého sektoru založené s cílem zlepšit přístup k novým vakcínám pro nejchudší děti světa, následují také další nízkopříjmové země.

Транс- Тихоокеанское Партнерство- с помощью которого Соединенные Штаты и 11 других стран
Transpacifické partnerství( TPP)- v jehož rámci mají Spojené státy

Кроме того, Китай должен быть включен в Транс- Тихоокеанское партнерство- пан- азиатскую зону свободной торговли,
Čína by se navíc měla začlenit do Transpacifického partnerství- všeasijské zóny volného obchodu,