ПЕРЕИМЕНОВАН - перевод на Немецком

• umbenannt
• der Name

Примеры использования Переименован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

линкор типа Revenge но переименован HMS Revenge в 1913, спущен на воду в 1915.
das aber schon 1913 in HMS Revenge umbenannt wurde und 1915 vom Stapel lief.

закрыт, а в 1917 году был переименован в« Вигмор Холл»
Schließung erhielt das Gebäude im Jahr 1917 den Namen Wigmore Hall

Район был переименован в честь Рутха Сегомотси Момпати,
Benannt ist der Distrikt nach Ruth Segomotsi Mompati,

В 1948 году лига была переименована в Восточную профессиональную баскетбольную лигу.
Wurde die Liga in Eastern Professional Basketball League umbenannt.

Октября 1944 года она была переименована в 6- ю народногренадерскую дивизию.
Oktober 1944 wurde die Division umbenannt in 6. Volksgrenadier-Division.

Октября 1981 года епархия была переименована в епархию Сандомира- Радома.
Oktober 1981 wurde der Name des Bistums Sandomierz in Bistum Sandomierz-Radom geändert.

В 1855 году дорога была переименована в Wilmington and Weldon Railroad.
Die Eisenbahngesellschaft wurde später in Wilmington and Weldon Railroad umbenannt.

В 1995 компания была переименована в Mediterranean Shipping Cruises,
Wurde der Name in Mediterranean Shipping Cruises

В 1950 году ее национализировали и переименовали на Высшую экономическую школу в Познани.
Wurde sie verstaatlicht und in„Wirtschaftshochschule“(Wyższa Szkoła Ekonomiczna) umbenannt.

В 2016 году арена была переименована в Кибэнк- центр.
Im September 2016 wurde der Name der Arena offiziell in KeyBank Center geändert.

Группа была переименована в The Poppy Family.
Wenig später wurde die Band in The Poppy Family umbenannt.

Октября 1976 года епархия Рино была переименована в епархию Рино- Лас- Вегаса.
Oktober 1976 wurde das Bistum Reno in Bistum Reno-Las Vegas umbenannt.

Июня 1971 года епархия Сьенфуэгоса была переименована в епархию Сьенфуэгоса- Санта- Клары.
Juni 1971 wurde das Bistum Cienfuegos in Bistum Cienfuegos-Santa Clara umbenannt.

Февраля 1845 года епархия Цейлона была переименована в епархию Коломбо.
Februar 1845 wurde das Bistum Ceylon in Bistum Colombo umbenannt.

Подразделение продано Gulf Oil и переименовано в Gulf General Atomic.
Wurden sie an Gulf Oil verkauft und in„Gulf General Atomic“ umbenannt.

В 1923 году компанию приобрели американские инвесторы, которые переименовали ее в General Reinsurance Corporation.
Wurde das Unternehmen von US-amerikanischen Investoren übernommen und in General Reinsurance Corporation umbenannt.

Июля 1959 года епархия Галвестона была переименована в епархию Галвестона- Хьюстона.
Juli 1959 wurde das Bistum Galveston in Bistum Galveston-Houston umbenannt.

Августа 2017 года Nordwestradio было переименовано в Bremen Zwei.
Im Zuge einer Programmreform wurde das Nordwestradio dann am 12. August 2017 in Bremen Zwei umbenannt.

В 1935 году бюро расследований было переименовано в Федеральное бюро расследований.
Wurde das Bureau of Investigation in Federal Bureau of Investigation umbenannt.

В 1961 году улица была переименована в бульвар Юрия Гагарина.
Die Straße wurde 1961 in Juri-Gagarin-Allee(Juri Gagarini puiestee) umbenannt.