PŘEJMENOVÁN - перевод на Русском

• переименован
• переименована
• переименовано

Примеры использования Přejmenován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V říši Západní Wej byl roku 554 okres Nan-wu-čchüan přejmenován na Čchao-i 朝邑县.
При династии Западная Вэй уезд Наньуцюань был в 554 году переименован в Чаои 朝 邑 县.

V roce 1957 byl Stalinogorsk zařazen do Tulské oblasti a v roce 1961 byl přejmenován na Novomoskovsk.
В ноябре 1961 года Сталиногорск перешел в состав Тульской области и был переименован в Новомосковск.

ochranná známka společnosti Trolltech) byl přejmenován nakonec na Valknut.
из-за созвучия с названием другого DC- клиента был переименован в dcgui- qt.

také nemůže být smazán nebo přejmenován nikým jiným, než majitelem zámku.
он не может быть удален или переименован никем, кроме как владельцем блокировки.

Brněnský byl přejmenován na Jihomoravský, Budějovický na Jihočeský( čímž byla opět popřena moravská příslušnost Dačicka),
В составе Дагестанской АССР они были переименованы: Ножай- Юртовский- в Андалалский, Саясановский- в Ритлябский,

Později je počítač přejmenován z oldhost na newhost, což způsobí v systému následující změny názvů.
Затем компьютер переименовали в newhost, что привело к указанным изменениям имен в системе.

Nyní přejmenován na„ konverzace“.
Теперь переименованы« Диалоги».

může být přejmenován nebo zakázán.
но ее можно переименовать или отключить.

Po druhé světové válce byl podnik přejmenován na KOVOLIS, roku 1967 byl postaven závod DAKO.
После Второй мировой войны завод был переименован в KOVOLIS, в 1967 году в DAKO.

Vyráběl se v letech 1947- 1965 v továrně ZiS( Zavod imeni Stalina), který byl po Stalinově smrti a odhalení jeho kultu osobnosti přejmenován na ZiL Zavod imeni Lichačeva.
В конце 1933 года был переименован в ЗИС( завод имени Сталина), а после разоблачения культа личности стал именоваться ЗИЛом заводом имени Лихачева.

V průběhů tří let byl Magdeburg přejmenován na BSG Krupp Gruson,
На следующий год клуб был переименован в BSG Stahl Magdeburg,

Roku 1948 byl závod přejmenován na VEB Fahrzeugwerk Waltershausen a pod tímto názvem fungoval až do privatizace v roce 1991.
В 1938 автодром переименовали в Kurpfalzring, и такое название просуществовало до 1947 года.

V roce 1895 byl prodán společnosti West India& Pacific Steamship Co. a přejmenován na Tampican.
В 1895 году был продан West India& Pacific Ltd. и переименован в« Tampican».

následující dvousnímačový model byl přejmenován na Broadcaster.
модель с двумя звукоснимателями была переименована в Broadcaster.

a byl přejmenován na HC Energie.
команда была переименована в ХК« Энергия».

který byl po jeho smrti v roce 2007 přejmenován na Paul Hunter Classic.
в 2007 стал носить его имя- Paul Hunter Classic.

V roce 1920 byl sad přejmenován na Dělnický sad a od 3. srpna 1936 nesl název Dělnický sad M.
В 1920 году Александровский сад стал называться садом Трудящихся, а с 3 августа 1936 года он был переименован в Сад трудящихся имени М.

Po katastrofě raketoplánu Challenger v lednu 1986 byl let odložen a přejmenován na STS-52.
Но после того как случилась катастрофа шаттла« Челленджер», полет был перенесен на 1992 год и получил обозначение STS- 52.

Září byl front rozkazem Stavky z 1. září přejmenován na Černomořskou skupinu vojsk a včleněn do Zakavkazského frontu.
С 3 сентября дивизия передана в состав Черноморской группы войск Закавказского фронта, затем с 17 сентября переведена в Северную группу войск фронта.

Října 1943 byl Kalininský front podle rozkazu Hlavního stanu z 16. října přejmenován na 1. pobaltský front.
Октября 1943 на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования от 16 октября 1943 Калининский фронт был переименован в 1- й Прибалтийский фронт.