ПЕРЕИМЕНОВАНА - перевод на Чешском

• přejmenována
• přejmenován
• přejmenováno
• byla přejmenována

Примеры использования Переименована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1925 году Киргизская АССР была переименована в Казакскую АССР, а Кара- Киргизская АО была переименована в Киргизскую АО.
Kyrgyzská ASSR byla přejmenována na Kazašskou ASSR s centrem v Kyzyl-Ordě.

площадь также была переименована в честь Минина и Пожарского.
náměstí bylo přejmenováno na počest Minina a Požarského.

Джамбульская область переименована в Жамбылскую, Кокчетавская- в Кокшетаускую, Талды- Курганская- в Талдыкорганскую.
Džambulská oblast přejmenována na Žambylskou, Kokčetavská oblast přejmenována na Kokšetauskou a Taldykurganská oblast přejmenována na Taldykorganskou.

Января того же года решением Президиума Верховного Совета Литовской ССР деревня Karpėnai переименована в« городское поселение» Науйойи- Акмяне.
Ledna byla z nařízení Nejvyššího sovětu Litevské SSR vesnice Karpėnai přejmenována na" sídlo městského typu" Naujoji Akmenė.

Июля 1958 года- Бурят-Монгольская АССР указом Президиума Верховного Совета СССР переименована в Бурятскую АССР.
Července 1958 byla Burjat-mongolská ASSR výnosem prezidia Nejvyššího sovětu SSSR přejmenována na Burjatskou ASSR.

Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
Východní část regionu padla pod čínskou nadvládu a byla přejmenována na Sin-ťiang čili Novou hranici.

Позже газета была переименована в« The Independent Observer»,
Byly přejmenovány na The Independent Observer a v roce 1822 pak na The Sunday Times,

Изменения коснулись и станции Шепердс Буш- она была переименована в Шепердс Буш Маркет во избежание путаницы со станцией Шепердс Буш Центральной линии.
V souvislosti s tím byla stanice Shepherd's Bush na Hammersmith& City Line přejmenována na Shepherd's Bush Market, aby nedocházelo k záměně se stejnojmennou stanicí na Central Line.

В 1998 году при очередной реорганизации военного образования академия была переименована в Военный авиационный технический университет ВАТУ.
Roku 1998 při rozsáhlé reorganizaci vojenského vzdělání byla akademie přejmenována na Vojenskou leteckou technickou univerzitu Военный авиационный технический университет ВАТУ.

В 1964 году колония получила внутреннее самоуправление, в 1973 переименована в Белиз.
V roce 1964 získala kolonie vnitřní autonomii, v roce 1973 byla přejmenována na Belize a konečně 21.

академия была переименована в Королевское Прусское научное общество нем. Königlich Preußische Sozietät der Wissenschaften.
společnosti věd v Prusku, která byla roku 1701 přejmenována na Královskou pruskou akademii věd Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften.

В 1970 году восстановлена, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.
Vznikl 27. října 1939 jako Leninabadská oblast a 10. listopadu 2000 byla přejmenována Sogdijskou oblast resp Sogdijský vilájet.

обсерватория была переименована в Краевую обсерваторию
kdy byla přejmenovala na Krajskou hvězdárnu

после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або.
kdy se Finsko stalo velkovévodstvím Ruska, byla přejmenována na Císařskou akademii v Turku Keisarillinen Turun Akatemia.

Соответственно, компания была переименована в Compagnie Internationale des Wagons- Lits et du Tourisme( CIWLT) в 1967 г. и позднее называлась просто Wagons- Lits.
Vagón byl poté navrácen společnosti Compagnie des Wagons-Lits a krátce sloužil jako jídelní vůz.

Февраля 1906 года станция Годой была переименована в Платанос, такое же название получило
Prefektura byla 11. července 1939 povýšena na apoštolský vikariát a spolu s povýšením

Апреля 1946 года, была основана Кенигсбергская область( позднее переименована в Калининградскую область),
Ta z této exlávy vytvořila roku 1946 Königsberskou oblast( Кенигсбергская область), o čtvrt roku později přejmenovanou na Kaliningradskou oblast,

Лаборатория позже была отделена от института и переименована в Лабораторию Чарльза Старка Дрейпера англ.
Byl zakladatelem a ředitelem Instrumentální laboratoře při Massachusettském technologickém institutu( MIT), později přejmenované na Laboratoř Charlese Starka Drapera.

после успешного начала работы обсерватория была переименована в обсерваторию имени Эйнштейна.
po úspěšném dosažení oběžné dráhy byl název změněn na počest Alberta Einsteina.

В 1859 году Шамахи была разрушена землетрясением, губернские учреждения были переведены в Баку, а губерния переименована в Бакинскую губернию.
Po ničivém zemětřesení ve městě Šemacha- administrativním centru gubernie- byly v roce 1859 gubernátorské vládní budovy přemístěny do Baku a gubernie se přejmenovala na Bakuskou gubernii.