ПЕРЕМИРИЕ - перевод на Немецком

• Waffenstillstand
• Frieden
• Waffenruhe

Примеры использования Перемирие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты слишком умна, чтобы поверить в это перемирие.
Ihr seid viel zu klug, um an diesen Frieden geglaubt zu haben.

Нет, перемирие.
Nein, Waffenstillstand.

Хорошо, перемирие.
Okay, Waffenstillstand.

Хорошо, перемирие.
OK, Waffenstillstand.

Омар, согласись на перемирие.
Nimm den Waffenstillstand an, Omar.

Это не перемирие.
Dies ist kein Waffenstillstand.

Вы разрушили перемирие.
Sie brachen den Waffenstillstand.

Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок.
Und er bietet einen Waffenstillstand, welcher die öffentliche Ordnung erhält.

Твое перемирие с капитаном Вейном приносит плоды.
Deine Wiederversöhnung mit Käpt'n Vane trägt Früchte.

Наше перемирие начнется… с его смерти.
Unser Abkommen beginnt… mit seinem Tod.

Она хотела что-то взамен на это перемирие?
Wollte sie für dieses Friedensangebot eine Gegenleistung?

Ты все еще хочешь обсуждать перемирие, Стринг?
Willst du immernoch von Waffenstillstand reden, String?

У нас перемирие.
Wir haben einen Waffenstillstand ausgehandelt.

ты желаешь добра, но перемирие окончено.
du es gut meinst, aber der Waffenstillstand ist vorbei.

Но у меня никогда не было намерения нарушать перемирие.
Ich ging zu Marie Laveau. Aber es war nie meine Absicht, gegen den Waffenstillstand zu verstoßen.

Сразу договоримся- это не перемирие, это не воссоединение.
Lass mich das klarstellen. Das ist keine Versöhnung, das ist keine Wiedervereinigung.

О, к черту перемирие.
Oh, zur Hölle mit dem Waffenstillstand.

Мы ненавидим их, они нас, но хотя бы сейчас у нас перемирие.
Wir hassen sie. Sie hassen uns. Aber zumindest haben wir jetzt einen Waffenstillstand.

Я позабочусь, чтобы перемирие не помешало расследованию.
Ich sorge dafür, dass der Waffenstillstand… keine Untersuchung des Falls verhindert.

На Ярмарке перемирие.
Auf dem Markt herrscht Waffenruhe.