ПЕРЕШЕЛ В - перевод на Немецком

• wechselte er zum
• ging er in
• zu

Примеры использования Перешел в на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Октября 1918- в составе полка Балаховича перешел в Пскове на сторону войск Псковского добровольческого корпуса генерала Вандама.
Am 26. Oktober 1918 ging es in Pskow zusammen mit dem Regiment auf die Seite des Nordkorps(Pskowsche Freikorps) von General Wandam Weiße Armee.

В 2014 году перешел в академию клуба« Шеффилд Юнайтед»,
Wechselte er in die Akademie von Sheffield United

В 1637 году Франц Карл перешел в католицизм и поступил на службу к императору в звании генерал- фельдвахмейстера.
Konvertierte Franz Karl zum Katholizismus und trat als Generalwachtmeister in kaiserliche Dienste.

Апреля перешел в бухту Милне Бэй
April fuhr sie in die Milne Bay ein,

Осенью 1951 перешел в страховую отрасль и стал заместителем директора компании« Karlsruer Lebensversiherung AG»,
Im Herbst 1951 wechselte er in die Versicherungsbranche, wurde stellvertretender Organisationsdirektor der Karlsruher Lebensversicherung AG und leitete für dieses

В 1780 году перешел в гимназию при Московском университете,
Wechselte er ans Gymnasium der Moskauer Universität,

которое представилось сейчас, когда Стив Ломбард перешел в Дэйли Стар.
seit Steve Lombard zum Daily Star gegangen ist.

По Лионскому договору 1601 года Жекс отошел Франции и вновь перешел в католическую веру.
Durch den Vertrag von Lyon kam die Stadt 1601 an Frankreich und kehrte wieder zum katholischen Glauben zurück.

Знаешь, пап, а ты в курсе, что твой маленький ангелок только что перешел в ислам?
Hey, Pop, dein kleiner Engel ist einfach zum Islam konvertiert"?

который вместе со своей матерью Еленой по политическим причинам перешел в иудаизм.
der mit seiner Mutter Helena aus politischen Gründen(Proselytenwerbung) den Übertritt zum Judentum vollzog.

В сезоне 1979/ 80 он заработал 51 очко в 68 играх и в следующем сезоне перешел в профессиональный хоккейный клуб« Порт Харон Флагс», который играет в Международной хоккейной лиги IHL.
In der Spielzeit 1979/80 erzielte er 51 Punkte in 68 Spielen und wechselte in der folgenden Saison in den Profibereich zu den Port Huron Flags aus der International Hockey League.

знал большой расцвет Византии, перешел в контроль над генуэзцами
kannte eine große Blüte von Byzanz, ging in die Kontrolle der Genuesen über

Перейти в режим эксперта.
Zum Expertenmodus wechseln.

Перейти в справочный центр.
Zum Help Center gehen.

Ты не хочешь перейти в следующую фазу жизни.
Du weigerst dich, zur nächsten Lebensphase zu gehen.

Перейти в домашнюю папку.
Zum„ Persönlichen Ordner“ wechseln.

Перейти в полноэкранный режим.
Zum Vollbildmodus wechseln.

поэтому решила перейти в буддизм.
also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

Она занимает 20 минут, чтобы перейти в центр города.
Es dauert 20 Minuten, um zum Stadtzentrum.

Starhemberg впоследствии перешли в католическую веру.
Starhemberg rekonvertierten später zum Katholizismus.