ПЕРСИИ - перевод на Немецком

• Persien
• persischer
• Persiens

Примеры использования Персии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ко времени его сына Дария, все восточное Средиземноморье было под контролем Персии.
An. Und schon zur Zeit seines Sohns Darius ist das gesamte östliche Mittelmeer unter persischer Kontrolle.

Существуют, однако, свидетельства, что к работе в новых военно-морских базах в Палестине были также привлечены корабелы из Персии и Ирака.
Es gibt jedoch auch Hinweise, dass in den neuen Marinestützpunkten Palästinas auch Schiffbaumeister aus Persien und Mesopotamien beschäftigt wurden.

И ко времени его сына Дария, все восточное Средиземноморье было под контролем Персии.
Und schon zur Zeit seines Sohns Darius ist das gesamte östliche Mittelmeer unter persischer Kontrolle.

греческих военных галер и полчищ Персии.
den griechischen Kriegsgaleeren und den Heeren Persiens.

В 1912- 1914 годах Надольный выполнял дипломатические миссии в Персии, Боснии и Албании.
Zwischen 1912 und 1914 übernahm er diplomatische Aufträge in Persien, Bosnien und Albanien.

Государственный переворот 21 февраля 1921 года- завершившийся успехом переворот в Персии против правительства премьер-министра Фатоллы- хана Акбара.
Der Putsch vom 21. Februar war ein erfolgreicher Putsch in Persien gegen die Regierung von Premierminister Fathollah Akbar Sepahdar.

Храбрые солдаты Персии, нас обманом принудили напасть на этот священный город!
Tapfere Soldaten von Persien, wir wurden getäuscht, damit wir diese heilige Stadt angreifen!

Гянджинскому трактату( 1735) Россия возвратила все прикаспийские области Персии.
dem Vertrag von Gandscha(1735) alle erworbenen Gebiete an Persien unter Nadir Schah zurück.

Prince of Persia( в переводе с англ.-« Принц Персии»)- серия компьютерных игр в жанре action- adventure.
Prince of Persia(engl. für„Prinz von Persien“) ist eine Reihe von Computerspielen.

правителю Персии, и о нем нам рассказывается на иврите в Священном писании
König Persiens, ermöglicht, uns in Hebräisch in der Heiligen Schrift vermittelt,

Его посмертно опубликованная в 1948 году книга« История Персидской империи» рассказывает историю Персии от периода происхождения персов под предводительством Кира II Великого и распространением власти на Грецию до сожжения Персеполя Александром Македонским.
Seine 1948 postum erschienene Geschichte des Persischen Reiches schildert die Geschichte Persiens von der entscheidenden Periode der Ausweitung der persischen Herrschaft unter Kyros II. nach Griechenland bis zur Niederbrennung von Persepolis durch Alexander den Großen zum ersten Mal aus persischer Sicht, statt aus der traditionellen griechischen.

Низами и других классиков Персии; в то же время в творчестве Аббаса Сиххата заметен
Nezāmi und anderen klassischen persischen Dichtern beeinflussten die Dichtkunst von Abbas Sahhat;

Но князь царских владений Персии противостоял мне двадцать один день, и вот, Михаил, один из главных князей, пришел ко мне на помощь.
Aber der Fürst des Königreiches im Perserland hat mir einundzwanzig Tage widerstanden; und siehe, Michael, der vornehmsten Fürsten einer, kam mir zu Hilfe; da behielt ich den Sieg bei den Königen in Persien.

царь Персии:„ Иегова, Бог небес,
der König von Persien: Alle Königreiche der Erde hat der HERR,

царь Персии:„ Иегова,
der König in Persien: Der HERR,

а также Персии с рогом изобилия,
einem geflügelten Löwen sowie eine Persien darstellende Skulptur mit einem Füllhorn,

царь Персии».
der König von Persien, befohlen hat.

Родился в Персии?
In Persien geboren?

Так вы бывали в Персии?
Bist du in Persien gewesen?

атташе французской миссии в Персии.
Attaché an der französischen Mission in Persien.