Примеры использования Пика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Становится все очевиднее, что мировая добыча нефти или достигла пика, или близка к нему.
Die Hinweise verdichten sich, dass die weltweite Ölproduktion ihren Höhepunkt erreicht hat oder kurz davor ist.Сезон тропических циклонов здесь имеет два пика: в апреле- мае,
In diesem Becken hat die Saison zwei Höhepunkte: im April und Mai, bevor der Monsun einsetztсила по оси Y. И вы видите тут два пика.
Во многих случаях одна интересная общая черта связана с быстротой крушения после того, как общество достигает своего пика.
они принимают на себя два широких пика распространения.
zwei breite Peaks der Verteilung.Финансовый кризис, который продолжается до сих пор, был во многом спровоцирован бумом и крахом цен на жилье, которые предшествовали ему в течение нескольких лет цены на жилье достигли своего пика в Соединенных Штатах в 2006 году.
Die noch immer anhaltende Finanzkrise war größtenteils das Ergebnis eines vorangegangenen mehrjährigen Booms mit anschließendem Zusammenbruch der Häuserpreise die in den USA im Jahr 2006 ihren Höhepunkt erreicht hatten.был передан ГДР и с 1949 по 1960 годы служил официальной резиденцией президента ГДР Вильгельма Пика.
Schloss Schönhausen von der Sowjetunion an die DDR übergeben und diente Wilhelm Pieck von 1949 bis 1960 als Amtssitz des Präsidenten der DDR.геофизик компании Shell M. Кинг Хабберт предсказал, что пик добычи нефти в США будет достигнут в 1970 году, через 40 лет после пика обнаружения новых месторождений.
arbeitende Geophysiker M. King Hubbert voraus, dass Amerikas Ölproduktion um 1970 ihren Höhepunkt erreichen würde- 40 Jahre nach dem Höhepunkt der Entdeckungen US-amerikanischen Öls.После 2006 года, когда цены на недвижимость достигли пика, уважаемые лидеры
Nach 2006, als die Immobilienpreise ihren Höchststand erreichten, haben bei immer mehr angesehenen Geschäftsführernглавы личной канцелярии президента ГДР Вильгельма Пика.
Chef der Privatkanzlei des Präsidenten der DDR Wilhelm Pieck.Курс немецкой марки к доллару достиг своего исторического пика 19 апреля 1995 г., когда один доллар США стоил 1,
Die Deutsche Mark erreichte ihren historischen Höchststand zum US-Dollar am 19. April 1995,черви, пика.
Herz, Pik.В ближайшем десятилетии мы должны достичь пика глобальных выбросов углекислого газа,
In den nächsten zehn Jahren, den Höchstwert an globalen Emissionen zu erreichen und anschließend rasch zu senken,К 2010 году реальные цены на сельхозугодия в США упали только на 5% от их пика в 2008 году, по сравнению со снижением реальных цен на жилье на 37% от их пика в 2006 году.
Bis 2010 waren die realen Preise für Farmen in den USA gegenüber ihrem Höchststand 2008 um lediglich 5% gefallen, verglichen mit dem 37%-gen Rückgang der realen Häuserpreise seit dem Höchststand 2006.определяет масть этой карты старшинство мастей как в бридже: пика, черви, бубна, трефа.
wer das Bring-in setzen muss- und zwar in der gleichen Rangfolge wie bei Bridge Pik, Herz, Karo, Kreuz.После пика цен на более
Nach einem Preishoch bei über im Januar USD$ 20,с покере виде пика показатели трафика свыше 400 игроков во время WSOP, судя по данным на pokerscout. com.
mit Ultimate Poker sehen Hauptverkehrszeiten Zahlen über 400 Spieler bei der WSOP, die Beurteilung durch die Daten auf pokerscout. com.увеличивалась, достигнув пика в 90% во втором квартале 2008 года.
ausländische Märkte gestiegen und erreichte im zweiten Quartal 2008 einen Spitzenwert von 90.в соответствии с высотой пика или площадью пика может рассчитать содержание каждого компонента.
was die Komponente ist, je nach der Peakhöhe oder Peakfläche kann den Inhalt jeder Komponente berechnen.фактически достигшее пика в 1996 году, неуклонно уменьшалось с тех пор, и они сейчас ездят на 20% меньше,
erreichten 1996 ihre Spitze, und fällt seitdem stetig. Heute fahren sie 20 Prozent weniger
