ПИСАТЕЛЬНИЦА - перевод на Немецком

• Schriftstellerin
• Autorin
• schreibst
• Romanautorin

Примеры использования Писательница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

дочь Билла, писательница?
Bill's Tochter eine Schriftstellerin ist?

Я- писательница.
Ich schreibe Bücher.

Писательница Гина Каус заявляла, что Альма- самый плохой человек из тех,
Die Schriftstellerin Gina Kaus erklärte,„sie war der schlechteste Mensch,

Как говорит писательница Маргарет Этвуд:« Если мужчина пишет о мытье посуды, то это реализм.
Die Schriftstellerin Margaret Atwood sagt:"Wenn ein Mann über das Abwaschen schreibt, macht er Realismus.

Как правильно поняла писательница Сюзэн Фалуди, был не о браке вообще, он отразил отрицательную реакцию общества на феминизм.
Wie Autorin Susan Faludi richtig bemerkte ging es dabei aber überhaupt nicht um die Ehe. Vielmehr handelte es sich um eine Gegenreaktion auf den Feminismus.

была писательница Румена Бужаровска.
war die Schriftstellerin Rumena Bužarovska. Sie schrieb Folgendes.

Варшава- польская журналистка и писательница.
war eine polnische Journalistin und Autorin.

Основательницей« Новеченто» была Маргарита Царфати- писательница, художественный критик и возлюбленная Бенито Муссолини.
Gründerin und Koordinatorin dieser Gruppe war Margherita Sarfatti, Kunstkritikerin, Schriftstellerin und Geliebte von Benito Mussolini.

С ним в качестве декана философского факультета в 1750 году писательница Анна Кристина фон Бальтазар для бакалавриата.
Bei ihm als Dekan der philosophischen Fakultät promovierte 1750 die Schriftstellerin Anna Christina von Balthasar zur baccalaurea artium.

Его мать, Джоани, писательница, а отец, Терри Макдонелл,
Seine Mutter, Joanie, ist Schriftstellerin, und sein Vater, Terry McDonell,

Писательница Джордж Элиот предупреждала нас,
Die Schriftstellerin George Eliot mahnte uns,

Рапла- эстонская поэтесса, писательница и переводчик.
ist eine estnische Dichterin und Liedschreiberin, Übersetzerin und Sängerin.

Piret Raud, род. 15 июля 1971 года в Таллине- эстонская художница и писательница.
Piret Raud(* 15. Juli 1971 in Tallinn) ist eine estnische Künstlerin und Kinderbuchautorin.

Эссене- 4 октября 2016, Вена- немецко- австрийская писательница и историк, проживавшая в Вене.
Oktober 2016 in Wien), war eine in Wien lebende deutsch-österreichische Historikerin und Autorin.

Несмотря на это, я всегда восхищался Туве Янссон( писательница и художница, создавшая книги про Муми Троллей)
Dennoch habe ich Tove Jansson(die Schriftstellerin und Künstlerin, die die Mumin-Bücher schuf) stets bewundert

Дочь Каульбаха, писательница Исидора Каульбах в своих воспоминаниях( 1931)
Kaulbachs Tochter, die Schriftstellerin Isidore Kaulbach,

Отец писательницы Вирджинии Вульф
Er war der Vater der Schriftstellerin Virginia Woolf

Женат на писательнице Лауре Франкос,
Er ist mit der Schriftstellerin Laura Frankos verheiratet

Встретилась с писательницей. Буду переводить ее книгу.
Ich war bei einer Autorin, ich werde ihr Buch übersetzen.

Она была писательницей, так, может, она вела дневник?
Sie war eine Schriftstellerin, deshalb hat sie vielleicht ein Tagebuch geführt?