ПЛАНИРОВАНИИ - перевод на Немецком

• Planung
• Planen

Примеры использования Планировании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приветствуя доклад Генерального секретаря от 15 ноября 2013 года о положении в ЦАР и о планировании Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике( АФИСМЦАР)
Unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 15. November 2013 über die Situation in der Zentralafrikanischen Republik und über die Planung für die internationale Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung und Kenntnis nehmend von

стремится предоставить помощь в планировании, обучении и материально-технической поддержке миссий
strebt an, Hilfe bei der Planung und Ausbildung zu bieten sowie logistische Unterstützung für Missionen

Они должны потребовать учета их мнения в планировании и осуществлении программ реконструкции и, вместе с международными донорами,
Sie müssen ein Mitspracherecht bei der Planung und Durchführung des Wiederaufbaus einfordern und zusammen mit internationalen Spendern Transparenz

Но, согласно McKinsey, Китай занимал более активную позицию, чем Индия, в планировании быстрой урбанизации,
McKinsey zufolge verfolgt China allerdings ein proaktiveres Konzept als Indien bei der Planung der rasanten Urbanisierung

которое началось в 2000 году, а также за непосредственное участие в планировании убийств многих простых израильских граждан.
der direkten Beteiligung an den Planungen zur Ermordung einer großen Zahl israelischer Zivilisten in einem israelischen Gefängnis.

Kommunale Stadtplanung in der DDR und nach der Wende( 1945- 1994), Stuttgart 2005, vor allem die Teile III, IV und V О городском планировании северной части Старого города,
Stuttgart 2005, vor allem die Teile III, IV und V Zur Stadtplanung für die Nördliche Altstadt, zum Bau des Fünfgiebelhauses am Uni-Platz

Планирование и развитие.
Planung und Entwicklung.

Планирование DNS- серверов.
Planen von DNS-Servern.

Оптимальное планирование маршрута с учетом имеющихся станций DKV.
Optimale Planung der Route unter Berücksichtigung verfügbarer DKV Stationen.

Планирование управления ресурсами с помощью Календаря.
Planen der Ressourcenverwaltung mit dem Kalender.

Планирование и организация совместной работы проектов никогда не было проще.
Planung und Organisation von Projekten gemeinsame Arbeit ist nie einfacher.

Планирование сложной социальной системы является весьма нелегким делом.
Das Planen eines komplexen Gesellschaftssystems ist etwas sehr Schwieriges.

Планирование беременности.
Planung für Schwangerschaft.

Стратегическое планирования- первая ступень в процессе планирования компании.
Strategische Planung- der erste Schritt im Planungsprozess des Unternehmens.

Планирование задания.
Planen einer Aufgabe.

Планирование зеленой крышей.
Planung für eine Dachbegrünung.

Планирование и отслеживание вероятности беременности с калькулятором фертильности.
Planen und verfolgen Sie die Wahrscheinlichkeit einer Schwangerschaft mit dem Fertilitätsrechner.

Перед планированием предотвращает ошибки в действии.
Vor der Planung verhindert Fehler in Aktion.

Планирование репликации между сайтами.
Planen der Replikation zwischen Standorten.

От планирования до надписанной таблички.
Von der Planung zum beschrifteten Kennzeichenschild… Plotten, Drucken.