ПЛЕМЯННИКОМ - перевод на Немецком

• Neffen
• Neffe

Примеры использования Племянником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Армат был племянником Василиска и императрицы Верины,
Armatus war ein Neffe des Basiliskos und der Kaiserin Verina,

Николай Карлович вместе с братом Александром и племянником Владимиром сделал крупное пожертвование Московскому институту благородных девиц.
Zusammen mit seinem Bruder Alexander und seinem Neffen Wladimir spendete er großzügig an das Moskauer Adelsfräuleininstitut, in dem drei Von Meck-Stipendien eingerichtet wurden.

Никола был племянником и наследником бездетного князя Черногории Данило I. В 1856 году, после смерти ее матери, Милена была направлена в Цетинье учиться.
Nikola war der Neffe und Erbe des kinderlosen herrschenden Fürsten von Montenegro Danilo I. Milena bekam zwölf Kinder.

твоим братом, твоим племянником, твоей домработницей.
deinem Bruder, deinem Neffen, deiner Putzfrau.

Родился в Гаване, в семье богатых эмигрантов из Каталонии и был племянником кубинского генерала Донато Мармоля.
Er wurde in eine wohlhabende Familie katalanischer Emigranten geboren und war Neffe des kubanischen Generals Donato Mármol.

оказался племянником Хайссама Хаккани.
stellt sich heraus, dass er ein Neffe von Haissam Haqqani ist.

оказался племянником Хейсама Хаккани.
stellt sich heraus, dass er ein Neffe von Haissam Haqqani ist.

Чемберлен родился в семье военных- он был сыном Чарльза Фрэнсиса Фэлкона Чемберлена и племянником фельдмаршала Невилла Боулза Чемберлена.
Chamberlain wurde als Sohn von Charles Francis Falcon Chamberlain und als Neffe von Neville Bowles Chamberlain geboren.

Он был двоюродным братом Густавуса Вудсона Смита, впоследствии генерала Конфедерации, и племянником Ричарда Френча из Палаты Представителей.
Er war der Cousin des konföderierten Generals Gustavus Woodson Smith und Neffe des Kongressabgeordneten Richard French.

Он был племянником Папы Сикста IV, жил в окружении искусства
Er war der Neffe von Papst Sixtus IV. Er war seit 30 Jahren der Kunst verhaftet

Отношения между Адольфом Гитлером и его племянником Уильямом Патриком Гитлером( 12 марта 1911, Ливерпуль- 14 июля 1987) также были непростыми.
Auch das Verhältnis zwischen Adolf Hitler und seinem Halbneffen William Patrick Hitler(* 12. März 1911 in Liverpool;† 14. Juli 1987) war belastet.

По словам полковника Муратова, подкупленного в следствии,« задержанный оказался племянником одного очень хорошего человека».
Muratow erklärt ihm, dass es sich bei dem Festgenommenen um den Neffen„eines sehr guten Menschen“ handle.

Отношения с правителями Вюртемберга, прежде всего, с племянником королем Фридрихом были напряженными, и при дворе в Штутгарте Франциска
Das Verhältnis zur württembergischen Herrscherfamilie, vor allem zu ihrem Neffen König Friedrich war nach dem Tod Carl Eugens angespannt,

вспотевший… откроет дверь и поздоровается с 16- летним племянником.
schweißgebadet die Tür öffnete und seinen 16-jährigen Neffen begrüßte.

Просперо Колонна был 5- м ребенком в семье графа Лоренцо Онофрио Колонна и племянником Папы римского Мартина V. В 16- летнем возрасте, 24 мая 1426 года Просперо был своим дядей( предварительно) возведен в сан кардинала.
Prospero Colonna war das 5. Kind des Grafen Lorenzo Onofrio Colonna und ein Neffe von Papst Martin V., der ihn am 24. Mai 1426 in pectore zum Kardinal machte.

Племянник- это сын брата или сестры.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.

Моего племянника полностью захватит Федерация,
Mein Neffe wird durch die Föderation korrumpiert

Племянник Элли Миллер.
Ellie Millers Neffe.

Моем племяннике, твоем покойном муже.
Mein Neffe, dein verstorbener Mann.

Больному племяннику, ага?
Kranker Neffe, huh?