ПОВЕРЬТЕ - перевод на Немецком

• glauben sie
• vertrauen sie
• vertraut
• ich versichere ihnen
• vertauen sie

Примеры использования Поверьте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поверьте, у вас чудесный муж.
Glauben Sie mir, Sie haben einen wunderbaren Mann.

Просто поверьте мне, мистер Лутор.
Vertrauen sie mir einfach, Mr. Luthor.

Поверьте, вы должны это услышать.
Glauben Sie mir, das müssen Sie hören.

Поверьте мне, я делаю очень серьезные генетические эксперименты.
Vertrauen Sie mir, ich mache wirklich ernsthafte Genforschung.

Поверьте, вам нечего бояться.
Glauben Sie mir, Sie haben nichts zu befürchten.

Поверьте мне, я там жил.
Vertrauen Sie mir, ich habe da gelebt.

Пожалуйста, поверьте нам.
Bitte glauben sie uns.

Просто поверьте мне.
Vertrauen Sie mir einfach.

Но это длинная история, поверьте мне.
Glauben Sie mir, es ist eine lange Geschichte.

Поверьте, мисс Рамирез.
Vertrauen Sie mir, Miss Ramirez.

Генерал, поверьте мне.
General, glauben Sie mir.

О, нет. Нет, поверьте мне.
Nein, vertrauen sie mir.

Пожалуйста, поверьте мне.
Bitte glauben Sie mir.

Мисс Миллер- хороший человек, поверьте мне.
Miss Miller ist ein guter Mensch, glauben Sie mir.

Винсент знает что делает, поверьте мне.
Vincent weiß, was er tut, vertrauen Sie mir.

Это все испортит Поверьте мне.
Es ist ein Vereinbarungsbruch. Vertrauen sie mir.

Он не убил себя, поверьте мне.
Er hat sich nicht umgebracht, glauben Sie mir.

Пожалуйста, поверьте мне.
Bitte vertrauen Sie mir.

Ведь книга, поверьте нам,- это инструкция, как стать подонком.
Glaube Sie uns, das Buch ist ein Handbuch für Arschlöcher.

Поверьте мне.
Vertraut mir doch.