ПОДВОДИТ - перевод на Немецком

• bringt
• führt
• im Stich lässt

Примеры использования Подводит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

который никогда не подводит.
das nie versagt hat.

Твоя устаревшая информация подводит тебя.
Ihre veralteten Informationen verraten Sie.

Что опять подводит меня к самой главной проблеме перепроизводства
Das bringt mich wieder zurück zum Hauptthema:

Так вот, это подводит меня к следующей угрозе,
Das führt mich zur nächsten Bedrohung,

И это подводит нас к следующей части нашей истории,
Und das bringt uns zum nächsten Teil der Geschichte

Он выбирает точку, подводит к ней дрель и просверливает сухую стену,
Es wählt einen Punkt, führt den Bohrer dorthin, es durchbohrt die Wand

медицина… Наука меня подводит.
die Medizin… die Wissenschaft mich im Stich lässt.

Это и подводит его к нужному месту,
Und dies führt ihn zurück zu dieser Stelle, ungeachtet von visuellen Hinweisen,

Это подводит нас к интересному применению логарифмов в химии: определению уровня pH проб воды.
Das führt uns zu einer Anwendung des Logarithmus in der Chemie: der pH-Wert.

Это подводит меня к другому важному моменту:
Dies führt mich zu einem weiteren Schlüsselpunkt:

Это подводит меня к третьему пункту, который я считаю необходимым,
Was mich zum dritten Punkt führt, den wir tun sollten,

Что подводит нас к последней и самой ужасной группе ран,
Das führt uns zu den letzten und furchtbar schrecklichen Verletzungen,

каково тебе, когда кто-то из твоей семьи тебя подводит.
es sich anfühlt… wenn so jemand Sie hängen lässt.

потому что подводит тело, а грязь
weil der Körper versagte, und der Schmutz und Staub,

Подведите ко мне узников.
Bringt die Gefangenen zu mir.

Подведите его к виселице!
Bringt ihn zum Galgen!

Подведите его поближе, пожалуйста.
Bringt ihn bitte nach vorn.

Подведите его к генералу!
Bringt ihn zum General!

Подведите их ближе.
Bringt sie näher.

М-р Сулу, подведите нас на 100 метров. Малый вперед.
Mr. Sulu, bringen Sie uns auf 100 Meter heran, langsam nähern.