ПОЗИТИВНОЙ - перевод на Немецком

• positive
• der Positiven
• positiv
• positiver
• positiven

Примеры использования Позитивной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мне нравится заканчивать на позитивной ноте или смотреть далеко вперед.
ich bin Journalist und höre gern mit einem positiven Ausblick auf.

Так вот, оказалось, что на шкале т. н. позитивной чувственности Лен находится среди нижних 5 процентов?
Len ist in den unteren fünf Prozent dessen, was wir positive Affektivität nennen. Die Frage ist, ist Len unglücklich?

Через некоторое время после начала нового сезона реакция со стороны клиентов была настолько позитивной, что в скором времени была приобретена вторая комбинация.
Schon bald nach Beginn der neuen Saison zeigte sich, dass die Reaktionen der Kunden so positiv waren, dass schon kurze Zeit später eine zweite Kombination angeschafft wurde.

в конечном счете позволит новой позитивной энергии расположиться в тех областях.
führt schließlich dazu, dass auch in diesen Gegenden positive Energie verankert werden kann.

их жизнь, будучи позитивной и оптимистичной.
ihr Leben erhöhen können, indem Sie positiv und optimistisch.

меня к работе над тем, что я называю позитивной психологией. Она ставит три цели.
an dem zu arbeiten, was ich Positive Psychologie nenne, die drei Ziele hat.

В своем выступлении г-н Геэнно заявил, что проведение заседаний Рабочей группы является позитивной инициативой, позволяющей установить более тесные связи между Секретариатом
Der Untergeneralsekretär erklärte in seinem Vortrag, dass die Sitzungen der Arbeitsgruppe eine positive Initiative seien, die die Schaffung engerer Verbindungen zwischen dem Sekretariat

Помимо того, что мы хотим накопить достаточно позитивной энергии и предотвратить конец света,
Dabei möchten wir nicht nur ausreichend positive Energie sammeln, um den Weltuntergang zu verhindern,

психология утверждала относительно нижней половины шкалы позитивной чувственности, я считаю,
was uns die Psychologie über die unteren 50% der Menschheit bezüglich positiver Affektivität sagte denke ich,

в также в пределах Западного Берега, будет значительно способствовать созданию позитивной атмосферы.
innerhalb des Westjordanlandes wären langfristig auch hilfreich, um diese positive Atmosphäre zu schaffen.

До сих пор его успешное функционирование было основано на позитивной конкуренции между местными органами власти
Bis jetzt beruhte sein Erfolg auf dem positiven Wettbewerb zwischen Kommunalverwaltungen und unterschiedlichen Ministerien, der anhand von Leistungsindikatoren

незабываемые переживания доставят вам наслаждение и целый заряд позитивной энергии на всю следующую рабочую неделю. Стоит вырваться!
unvergessliche Erlebnisse werden genugtun und eine Ladung positiver Energie für die ganze kommende Arbeitswoche liefern. Lohnt sich loszureißen!!

опыт всегда должны обходить непродуманные идеи о позитивной дискриминации.
Erfahrung immer wichtiger sein müssen als halbgare Ideen über positive Diskriminierung.

Ришар Декуа провел программу позитивной дискриминации в пользу кандидатов из непривилегированных слоев общества,
Richard Descoings, führte ein Programm zur positiven Diskriminierung ein, das weniger privilegierten Kandidaten, wie Immigranten aus Vorstädten

которая сможет собрать достаточно позитивной энергии, чтобы отсрочить или предотвратить конец света.
wir die einzige Band der Welt sind, die genügend positive Energie sammeln kann, um den Weltuntergang aufzuhalten oder zu verhindern.

гибкостью в применении, что способствует позитивной атмосфере креативного офиса».
Flexibilität in der Nutzung zu realisieren, die zur positiven Atmosphäre einer kreativen Kommunikation beitragen.“.

в отличие от антинемцев не связывают немецкий антисионизм с позитивной оценкой политики США.
im Unterschied zu den Antideutschen das Verdikt eines deutschen Antizionismus nicht mit einer positiven bzw. zurückhaltenden Beurteilung der US-Politik verbinden.

с надеждой на будущее, мы наблюдаем начало науки позитивной психологии, точной науки о сторонах жизни, ради которых стоит жить.
Hoffnung für die Zukunft haben wir also die Anfänge einer Wissenschaft der Positiven Psychologie gesehen: Einer Wissenschaft von dem, was das Leben lebenswert macht.

меня к работе над тем, что я называю позитивной психологией. Она ставит три цели.
an dem zu arbeiten, was ich Positive Psychologie nenne, die drei Ziele hat.

эта критика создавала идею( и это идея не была позитивной или замечательной), понижающую этих людей по Шкале тонов.
die Kommentare eine Vorstellung mit sich brachten- die keine nette oder positive Vorstellung war- und dazu beitrug, die Leute die emotionelle Tonskala hinunter zu bringen.