ПОЗНАКОМЛЮ - перевод на Немецком

• vorstellen
• bekannt

Примеры использования Познакомлю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обязательно вас познакомлю.
Ich werde Sie ihm vorstellen.

Идем! Я тебя с мамой познакомлю.
Auf geht's, jetzt lernst du meine Mutter kennen.

Пойдем я тебя кое с кем познакомлю.
Ich will, dass du jemanden triffst.

Да ладно, Уэйн, я познакомлю тебя с твоим внутренним латиносом.
Na komm, Wayne, ich bring dich auf Fühlung mit deinem inneren Cholo.

Я вас кое с кем познакомлю.
Kommen Sie, ich stelle Sie den anderen vor!

не явитесь завтра сюда к 8 утра, я познакомлю вашу задницу со своим ботинком!
werd ich meinen Fuß mit Ihrem Arsch bekannt machen!

Когда я познакомлю вас, ты сможешь завладеть его вниманием
Wenn ich dich vorstelle, kannst du ihn poppen

Так, сегодня я познакомлю вас с другой мерой или единицей для измерения углов,
So, heute stelle ich euch ein anderes Winkelmaß vor, das Bogenmaß.

Забегайте в гости, познакомлю вас с женой. Она будет почтена.
Sie können gerne mit nach Hause kommen und meine Frau kennen lernen, sie würde sich geehrt fühlen.

А потом твой амбал- приятель набросится на меня. Но после того как я познакомлю его рожу с барной стойкой.
Dann wird sich dein primitiver Kumpel hier auf mich stürzen, nachdem ich sein Gesicht mit der Bar bekanntmache.

увижу ее лицо, когда я, наконец- то, познакомлю ее с достойным избирателем.
ihr Gesicht zu sehen, wenn ich sie jemandem vorstelle, der alt genug zum Wählen ist.

это вовлекает меня в еще одну и последнюю роль, с которой я познакомлю вас. И эта роль- хореограф.
das lädt zu noch einer Rolle ein, der letzten, die ich euch zeige, nämlich der des Choreografen.

Пусть познакомит тебя с брюнеткой.
Sie soll dich der Dunkelhaarigen vorstellen.

Я хочу познакомить тебя с друзьями.
Ich möchte dir ein paar Freunde vorstellen.

Капитан, я бы хотел познакомить вас с моей женой Шэрон.
Captain, ich möchte Ihnen meine Frau Sharon vorstellen.

Я хочу познакомить тебя с мистером Райаном.
Ich möchte dir Mr. Ryan vorstellen.

Познакомишь меня с людьми?
Können Sie mich mehr Leuten vorstellen?

Я хочу познакомить тебя с Ниночкой.
Ich möchte dir Ninotschka vorstellen.

Я хотел познакомить тебя с Крисом Уилтоном.
Ich möchte dir Chris Wilton vorstellen.

Я хочу познакомить тебя с доктором Дэни Сантино.
Ich möchte dir Dr. Dani Santino vorstellen.