ПОКЛОННИКОВ - перевод на Немецком

• Fans
• Anhänger
• Verehrer
• Bewunderer

Примеры использования Поклонников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

завоевав многочисленных новых поклонников.
dadurch auch viele neue Anhänger gewonnen.

Да, у нее было немало поклонников, но она была хорошей девушкой, доктор Квирк.
Ja, Sie hatte nicht wenige Bewunderer, aber sie war eine anständige Frau, Dr. Quirke.

Сражайтесь вместе 50 миллион+ поклонников Real Steel World Robot бокса в эпическом продолжении.
Kämpfen Sie mit 50 Millionen+ Fans von Real Steel World Robot Boxing in einer epischen Fortsetzung.

Распространяющаяся в начале 1960- х годов музыка« Бит» в ГДР нашла многочисленных поклонников.
Die Anfang der 1960er Jahre aufkommende Beatmusik fand auch in der DDR zahlreiche Anhänger.

ツ Присоединяйтесь всех поклонников редактирования изображений в размещении животных лица на фотографии и сделать смешное лицо фотомонтажи!
ツ Verbinden Sie alle Bildbearbeitung Fans bei der Platzierung Tier Gesichter auf Fotos und machen lustige Gesichtsfoto montages!

привлекало много поклонников со всего мира в том числе и меня в определенный момент.
und zog viele Bewunderer aus der ganzen Welt an darunter zeitweise auch ich.

Bitcoin наличные является альт- монета, которая имеет своих поклонников, как и многие альт- монеты.
Bitcoin Bargeld ist eine alt-Münze, die seine Fans wie viele Alt-Münzen hat.

Популярную среди поклонников современных технологий тему дополненной реальности в последнее время принято воспринимать в основном через призму специальных очков.
Das bei Anhängern moderner Technologien beliebte Thema der erweiterten Realität wird in letzter Zeit für gewöhnlich durch die Linse einer speziellen Brille wahrgenommen.

Поклонников спортивной составляющей мероприятия ждали на этот раз состязания в стрельбе из лука и арбалета.
Auf die Bewunderer der sportlichen Komponente der Veranstaltung warteten diesmal die Wettkämpfe im Bogenschießen und Balester.

Куча поклонников, которые глаз с меня не сводят,
Ich habe einen Haufen Anbeter, die mir alles von den Augen ablesen""und sogar,

В марте и апреле 2014 у поклонников группы была возможность послушать некоторые песни во время специально устроенного предпрослушивания.
Im März und April 2014 hatten die Fans der Band bereits die Gelegenheit, während spezieller Pre-Listening-Sessions in einige Songs des neuen Albums reinzuhören.

Сообщается, что она была жизнерадостной девочкой с некоторым числом поклонников, что, по некоторым данным, Адольфу Гитлеру было приятно знать.
Es wird berichtet, dass sie in der Folge ein lebenslustiges Mädchen mit einer Reihe von Verehrern gewesen sei, ein Umstand, der Adolf Hitler alles andere als angenehm war.

Вон Кан Хви, лучший во всех вселенной… покоряет сердца поклонников его боевым духом"- название статьи.
Won Kang Hwi, der beste im Universum. bewegt die Herzen der Fans durch seinen IV Kampfgeist."<br />Das wird der Titel des Artikels.

Этот сайт поддерживается процветающее сообщество поклонников и сторонников, которые объединились,
Diese Website wird von einer ständig wachsenden Community von Fans und Unterstützern, die vereint,

уже поздно появляться которая что было бы очень полезно для многих поклонников YouTube.
es ist zu spät zu erscheinen Feature was für viele YouTube-Fans sehr nützlich wäre.

заполнить глаза поклонников.
andere“Erweiterte” die Augen der Fans zu füllen.

освященные служительницы богини предоставляли себя в распоряжение ее поклонников.
seinen 1000 Prostituierten,„Hieroduli“ genannt, die als geheiligte Dienerinnen den Anbetern zur Verfügung standen.

Большие поклонники РТГ игры.
Große fans von RTG Spiele.

Поклонники у моей дочери обычно надолго не задерживаются.
Die Verehrer meiner Tochter bleiben für gewöhnlich nicht lange.

Мы большие поклонники нео- деконцептуалистов.
Wir sind riesige Fans der Neodekonzeptionalisten.