ПОЛЗАЮЩИХ - перевод на Немецком

• kriechenden
• krabbelnden
• kriechende

Примеры использования Ползающих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инструкция по применению средства Раптор от тараканов и других ползающих насекомых предписывает соблюдать меры предосторожности
Die Gebrauchsanweisung des Raptors bei Kakerlaken und anderen kriechenden Insekten schreibt vor, Sicherheitsmaßnahmen zu beachten

В то же время, напольные уничтожители ползающих насекомых особой популярностью не пользуются- например,
Gleichzeitig sind Bodenvernichter von kriechenden Insekten nicht besonders beliebt- zum Beispiel bei der Bekämpfung von Küchenschaben,

клопов и других ползающих вредителей наших жилищ.
Bettwanzen und anderen krabbelnden Schädlingen unserer Häuser.

Раптор от ползающих насекомых( Турция) с запахом мяты-
Raptor von kriechenden Insekten(Türkei) mit Minzegeruch- enthält drei starke Insektizide(Cypermethrin,

так и ползающих насекомых- синантропов тараканов,
fliegende als auch kriechende synanthropische Insekten(Kakerlaken,

Раптор от ползающих насекомых, аэрозоль Чистый Дом
Varan und andere), Raptor von kriechenden Insekten, Pure House Aerosol

не расходуют электроэнергию и позволяют эффективно отлавливать ползающих паразитов и вредителей);
verbrauchen keinen Strom und ermöglichen es Ihnen, kriechende Parasiten und Schädlinge effektiv zu fangen);

просто чертится широкая линия, пересечение которой будет смертельно для ползающих насекомых.
eine breite Linie gezogen, deren Schnittpunkt für kriechende Insekten tödlich sein wird.

тетраметрин и пиперонилбутоксид- образуют весьма токсичную для тараканов и других ползающих насекомых комбинацию,
Piperonylbutoxid- bilden eine sehr giftige Kombination für Schaben und andere kriechende Insekten, die ihnen keine Chance geben,

чешуйниц и других ползающих насекомых.
Silberfische und andere kriechende Insekten wirksam.

прочих летающих и ползающих жуков.
andere fliegende und krabbelnde Käfer.

рисует ползающих по экрану цветных червяков.
die über den Bildschirm kriechen. Geschrieben von Brad Taylor,

Комбат Суперспрей против ползающих насекомых( 250 рублей за 500 мл),
Kombat Superspray gegen kriechende Insekten(250 Rubel für 500 ml),

Лямбда Зона относятся к так называемым микрокапсулированным препаратам- они обладают повышенной эффективностью против ползающих насекомых, пролонгированным действием
Lambda Zone zu den sogenannten mikroverkapselten Medikamenten gehören- sie haben eine erhöhte Wirksamkeit gegen kriechende Insekten, eine verlängerte Wirkung

Причем ползают взрослые особи!
Und erwachsene Individuen krabbeln!

Эти твари не могут ползать по полиэтилену и не живут на нем!
Diese Kreaturen können nicht auf Polyethylen kriechen und leben nicht davon!

Вши ползают со скоростью около 15- 30 см в минуту.
Läuse krabbeln mit einer Geschwindigkeit von etwa 15 bis 30 cm pro Minute.

Но через год Он будет ползать под раковиной в поисках своего Xbox' a.
Aber in einem Jahr wird er unter die Spüle kriechen und seine Xbox suchen.

Ведь они ползают и всегда тянут в рот свои пальчики и игрушки.
Immerhin krabbeln sie und ziehen immer ihre Finger und ihr Spielzeug in den Mund.

Выпустим ее ползать на заднем дворе, и природа сделает свое дело.
Wir lassen sie… im Garten krabbeln, und die Natur wird ihren Lauf nehmen.