ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ - перевод на Немецком

• positive
• gute
• positiv
• positives

Примеры использования Положительная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Единственная положительная особенность реформ- схема,
Das einzige positive Merkmal der Reformen- ein Plan,

При этом наблюдается положительная корреляция между весом самки и результатом насиживания:
Gewicht der Weibchen und Bruterfolg sind dabei positiv korreliert: Schwere Weibchen haben größere Gelege

блохи уже в квартире, кусают только меня вторая положительная.
sie beißen mich nur der zweite ist positiv.

Более интересной является однозначно положительная оценка личности и деятельности Гипатия Аммианом Марцеллином, чей труд служит основным источником сведений о Римской империи 353- 378 годов.
Interessanter ist die ausnehmend positive Bewertung im Werk des Historikers Ammianus Marcellinus- die Hauptquelle für die Zeit von 353 bis 378.

Ты из Деланда, Флорида. У тебя II положительная группа крови. Это также твой жизненный девиз.
Du stammst aus Deland, Florida, deine Blutgruppe ist B positiv, was zudem auch dein Lebensmotto ist.

Положительная экструзия: при производстве направление потока металла совпадает с направлением движения пуансона.
Positive Extrusion: In der Produktion ist die Richtung des Metallflusses die gleiche wie die Bewegungsrichtung des Stempels.

Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.
Die Antwort ist, dass der dem Produktionszuwachs zugrundeliegende Trend in der amerikanischen Wirtschaft weiterhin außerordentlich positiv ist.

У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон:
Entwicklungen, die das Potential haben, positive Erträge für alle Betroffenen zu schaffen:

И наконец, положительная альтернатива этому сводит воедино
Endlich vermischt sich die positive Alternative mit unserer wirtschaftlichen Herausforderung

Конечно, причинная связь остается неопределенной: в конце концов, существует положительная связь- широко распространенная в экономике развития- между производственным ростом
Natürlich bleibt der kausale Zusammenhang unklar: Es besteht eine- auch in der Entwicklungsökonomie weithin anerkannte- positive Relation zwischen Wachstum des verarbeitenden Sektors

Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности соответственно формируют вращающиеся вперед
Die positive Sequenz und der umgekehrte Oberschwingungsstrom bilden im Rotor des Synchronmotors vorwärts und rückwärts rotierende Magnetfelder,

Начальник управления отметил, что в деятельности таможенных органов ЮТУ наблюдается положительная динамика по всем основным направлениям.
Der Leiter der Abteilung stellte fest, dass in den Aktivitäten der Zollbehörden der UTU eine positive Dynamik in allen Hauptbereichen besteht.

статистически Хаус- положительная сила во вселенной.
ist House eine positive Kraft im Universum.

с каждым вздохом нас наполняет положительная энергия.
jeder Atemzug füllt dich mit positiver Energie.

последовала еще одна положительная стример.
gefolgt von weiteren positiven Streamer.

Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года,
Brasiliens solides Finanzgebaren wurde erst im April diesen Jahres belohnt,

Да, я написал две версии главы о Серене, эта- положительная.
Ja, nun, uh, ich habe zwei Versionen des Serena-Kapitels geschrieben und das ist das Nette.

Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности,
Die positive Sequenz und der umgekehrte Oberschwingungsstrom bilden jeweils vorwärts

Хотя свои более короткие середины эстера оно будут требовать более частых впрысок чем деканоате, положительная сторона что количество эффективного нандролоне в крови и свои уровни более еасилли контоллабле.
Obgleich seine kürzeren Esterdurchschnitte es häufigere Einspritzungen als decanoate erfordern, ist die positive Seite, dass die Menge des effektiven Nandrolone im Blut und seine Niveaus easilly contollable sind.

Лассе Педерсен из Копенгагенской бизнес- школы пришли к выводу, что положительная альфа у Баффетта не так уж и значительна,
Lasse Pedersen von der Copenhagen Business School zu dem Ergebnis, dass Buffett kein signifikant positives Alpha erreicht, wenn man bestimmte weniger bekannte Risikofaktoren berücksichtigt,