ПОПУЛЯРНА - перевод на Немецком

• beliebt
• populär
• beliebt ist
• bekannt

Примеры использования Популярна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она очень популярна.
Sie ist sehr beliebt.

Да. Очень популярна у местных жителей.
Sehr beliebt bei den Bewohnern dieser Katakomben.

Эта Адалинда популярна.
Beliebt, diese Adalind.

Эта средневековая тема так популярна.
Das Mittelalterthema war so originell.

Ты была популярна?
Du warst beliebt?

Запись вальсов Шопена до сих пор популярна у любителей классической музыки.
Sovine ist noch heute bei Fans der klassischen Countrymusik sehr beliebt.

Была очень популярна.
War so beliebt.

Конечно. Я же популярна в тюрьмах.
Natürlich hast du das, ich bin berühmt in Gefängnissen.

Я была очень популярна, знаешь?
Ich war sehr beliebt, weißt du?

Независимая Партия Великобритании( UKIP) популярна в некоторых частях Англии, где иммигранты встречаются редко.
UKIP ist auch in Teilen Englands populär, wo man kaum je einen Einwanderer zu Gesicht bekommt.

Со временем ньюлинская школа стала настолько популярна, что между 1880 и 1900 годами здесь, на Корнуолле, живут и работают приблизительно 120 живописцев.
Die Newlyn School wurde schließlich so bekannt, dass zwischen 1880 und 1900 etwa 120 Künstler nach Cornwall gekommen waren.

Группа The Tap Tap в настоящее время очень популярна, но вернемся на два года назад,
The Tap Tap ist derzeit sehr populär. Wenn wir aber ein paar Jahre zurückgehen:

Хотя HTPC( компьютер домашнего кинотеатра) была популярна в первые годы, она не попала
Obwohl HTPC(Heimkino-Computer) in den frühen Jahren populär war, ist es wegen seines hohen Preises

Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт-Петербурге.
Die Formel Alexanders III. ist unter Putins Nationalisten in Moskau und St. Petersburg noch immer populär.

Одной из причин является то, что идея европейской интеграции во многих странах уже не так популярна как в прошлом.
Ein Grund ist, daß die Idee der europäischen Integration heute in vielen Ländern weniger populär ist als es früher der Fall war.

Жесткая позиция по Китаю популярна, и мы можем использовать это в своих целях.
Eine kompromisslose Haltung gegenüber China ist beliebt, das können wir zu unserem Vorteil nutzen.

Если я популярна, это не значит что я не способна на серьезные отношения.
Nur weil ich beliebt bin, heißt das nicht, dass ich unfähig bin, eine dauerhafte Beziehung zu führen.

Также очень популярна знаменитая с советских времен звездочка,
Bekannt ist auch aus der Sowjetzeit ein sehr beliebter Star, den die Vietnamesen

Однако, вводимая версия депо далеко более популярна по мере того как устная версия пакует гораздо слабее пунш.
Jedoch ist die injizierbare Depotversion weit populärer, da die Mundversion einen viel schwächeren Durchschlag verpackt.

Вводимая версия очень более популярна, был очень более рентабельна к культуристам мужчин которые требуют относительно большой дозы.
Die injizierbare Version ist viel populärer und ist zu den Mannesbodybuildern viel kosteneffektiver, die eine verhältnismäßig hohe Dosis fordern.