ПОПУЛЯРНА - перевод на Чешском

• populární
• oblíbená
• známá

Примеры использования Популярна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта средневековая тема так популярна.
To téma středověku bylo tak originální.

Эта фраза была особо популярна.
Támhle je Dork Vader.

Баффи- истребительница вампиров" была популярна.
Buffy, přemožitelka upírů byla úspěšná.

А она популярна!
Je velmi populární.

Элис в старшей школе была популярна.
Alice Sands byla na střední velmi populární.

Большинство избирателей- израильские арабы- националисты и религиозные арабы; популярна среди израильских бедуинов.
Voliči strany jsou převážně religiózní a nacionalističtí izraelští Arabové a Beduíni.

В XIX веке была популярна в Англии.
Byl velmi populární v 19. století ve Skandinávii.

Посмотри как ты популярна.
Podívej, jak jsi slavná.

Наверное поэтому ты так популярна.
To proto jsi asi tak topol-pulární.

На Рыблевке эта шутка популярна.
Já jen tak pro srandu kapříkům.

Да, Эвелин сейчас популярна в клубе.
Ano, Evelyn je teď v klubu slavná.

Тем не менее, эта реклама снова популярна мы собираемся воскресить ее, и самая лучшая часть…
Když se ta kampaň stala opět populární, oživíme ji a ta nejlepší část je,

Пока Элейн Бэрриш жива и популярна, люди будут опасаться,
Dokud je Elaine Barrishová živá a oblíbená, tak se budou lidé bát,

Может, ты и популярна в каком-то универе, не имеющем ничего общего с Лигой Плюща,
Můžeš být populární na nějaké step-ivy bezpečné škole, ale háček je v tom,

Я очень популярна. Все меня любят, потому
Jsem velmi oblíbená, všichni mě zbožňují, protože moje rodina je bohatá

Группа The Tap Tap в настоящее время очень популярна, но вернемся на два года назад, что в 1998 году вас заставило ее организовать?
Kapela The Tap Tap je v současnosti velmi populární, vraťme se ale o pár let zpátky co vás v roce 1998 přimělo k tomu založit ji?

Я была популярна, но я не имела никакого представления о том кем я была
Byla jsem oblíbená, ale neměla jsem ponětí,

В свое время работа была очень популярна и ценится, подобно слуге своего хозяина.
Dílo bylo ve své době velmi populární a ceněné, podobně jako Služebník svého pána.

Клариче не была популярна во Флоренции, поскольку ее строгая религиозность противоречила гуманистическим идеалам эпохи.
Clarice nebyla ve Florencii oblíbená, protože její přísná zbožnost ostře kontrastovala s humanistickými ideály doby.

Печатная машина экрана очень популярна на рынке, я считаю,
Tiskový stroj obrazovky je velmi populární na trhu, jsem přesvědčen,