ПОСТРОЕНИЕ - перевод на Немецком

• Aufbau
• Konstruktion
• Bau
• konstruieren

Примеры использования Построение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вместо этого он выступал за« построение новой социалистической рабочей партии»,
Er trat stattdessen„für den Aufbau einer neuen sozialistischen Arbeiterpartei“ ein,

Построение настоящего демократичного общества( в отличие от простого проведения выборов)- это задача,
Der Aufbau einer echten Demokratie(im Gegensatz zur reinen Abhaltung von Wahlen) ist ein Vorhaben über mehrere Jahrzehnte

Но каждый, кто знает построение и состав Братства,
Jeder aber, der den Aufbau und die Zusammensetzung der Bruderschaft kennt,

Построение партнерских отношений с поставщиками
Der Aufbau der Partnerbeziehungen mit den Lieferanten

Построение и корректировка PR- стратегии:
Aufbau und Anpassung einer PR-Strategie:

Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш: построение либерального порядка на всем континенте.
Der Gewinn daraus wäre etwas, was in der europäischen Geschichte noch niemals erreicht worden ist: der Aufbau einer liberalen Ordnung, die den gesamten Kontinent umfasst.

Но политика, основанная на высокомерии, не может создать условия, которые поддерживают построение демократии в Ираке
Eine auf Arroganz basierende Politik kann keine Bedingungen schaffen, die den Aufbau einer Demokratie im Irak fördern

После того как член получил все файлы от основного члена и завершил построение базы данных,
Nachdem ein Mitglied alle Dateien vom primären Mitglied erhalten hat und der Aufbau der Datenbank abgeschlossen ist,

June 2007| rails, ruby, код, построение, разработка, разработчик,
June 2007|,, bau, entwickler, entwicklung,

Нашей первостепенной задачей является построение цифрового образа жизни,
Unsere generelle Aufgabe ist es, eine digitale Lebensart zu konstruieren, die unsere Ethik und unsere Werte stärkt,

Построение настоящих партнерских отношений с клиентами путем сотрудничества для удовлетворения меняющихся потребностей рынка.
Durch echte Zusammenarbeit eine wirkliche Partnerschaft mit unseren Kunden aufbauen, um den neuesten Herausforderungen der Märkte zu begegnen.

Это- построение одного математика по имени Гастон Джулиа и другого по имени Пьер Фату.
Eine Konstruktion, geschaffen von einem Mann namens[Gaston] Julia sowie[Pierre] Fatou.

больше ориентироваться на построение паритета между женщинами
sich vermehrt auf die Etablierung der Geschlechterparität konzentrieren

Она предусматривает еще и построение взаимоотношений с деятелями гражданского общества в других странах
Dabei geht es vielmehr auch um den Aufbau von Beziehungen mit Akteuren der Zivilgesellschaft in anderen Ländern

борьба с коррупцией, построение институтов, стабилизация микроэкономики.
Institutionen aufbauen, die Mikro-Ökonomie stabilisieren.

каждая зарплата- состояние, каждое построение- парад.
jeder Lohn ein Vermögen, jeder Appell eine Parade.

Спортсмены необходимо увеличить их потребление белка, потому что это то, что построение мышечной массы и помогает поддерживать мышечную массу.
Athleten müssen ihre Proteinaufnahme zu erhöhen, denn dies ist, was baut Muskelmasse und trägt zur Aufrechterhaltung der Muskelmasse.

Совершенно уникально для русских соборов выглядит построение внутреннего пространства( 35× 25м,
Für russische Kathedralen einzigartig sieht der Aufbau des Innenraumes(35× 25m, Höhe rund 40m)

Вы всегда можете отменить построение нового объекта нажатием клавиши& Esc; или нажатием кнопки Отменить построение объекта( красный круг с' X' посередине) на панели инструментов.
Sie können die Konstruktion eines neuen Objektes jederzeit abbrechen, indem Sie die& Esc;-Taste oder den Knopf Konstruktion abbrechen(rotes Achteck mit X) in der Werkzeugleiste drücken.

крепко держится Коммунистическая Партия за рычаги власти, построение демократии в Китае зависит от сил,
Hebel der Macht umschlossen hält, hängt der Aufbau einer Demokratie in China von Kräften ab,