ПОСТРОЕННАЯ - перевод на Немецком

• erbaut
• gebaute
• errichtete
• erbaute
• fertiggestellte

Примеры использования Построенная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта башня высотой 300 метров, построенная в честь Всемирной выставки 1889 года, на сегодняшний день также является самой высокой наблюдательной башней в Европе.
Der im Rahmen der Weltausstellung von 1889 erbaute, über 300m hohe Turm bildet heute den höchsten Aussichtsturm ganz Europas.

Так, в Камбодже построенная японцами больница для матерей
In Kambodscha beispielsweise trägt ein von Japan errichtetes Krankenhaus für Mütter

Построенная в готическом стиле башня находится в 1, 5 км от Стерлинга на холме Эбби- Крэйг по дороге в Данбли.
Der im neugotischen Stil erbaute Turm befindet sich 1,5 km nordöstlich von Stirling auf dem Berg Abbey Craig an der Straße nach Dunbley.

На прогулочной набережной Нила находится построенная в 1886 году в викторианском стиле гостиница Winter Palace« Зимний дворец».
Direkt an der Promenade entlang des Nilufers liegt das 1886 im viktorianischen Stil erbaute Hotel Winter Palace.

Кристускирхе в Майнце- протестантская церковь, построенная между 1896 и 1903 годами по проекту Эдуарда Крейссига.
Die Christuskirche von Mainz ist eine evangelische Kirche, die von 1896 bis 1903 nach Entwürfen von Eduard Kreyßig erbaut wurde.

Она выполняла ту же функцию, что и построенная в 1443 году башня Sackturm(« Башня мешок») в Варбурге.
Damit erfüllte der Turm eine ähnliche Funktion wie der 1443 erbaute Sackturm in Warburg.

Построенная в ответ на атаку Японской армии на Перл- Харбор, сегодня база является государственным парком Фаррагут.
Es wurde als Reaktion auf den japanischen Angriff auf Pearl Harbor errichtet und ist heute Teil des Farragut State Park.

Еще одно церковное сооружение исторического значения- построенная иезуитами в 1702- 1729 годах католическая Церковь Марии.
Ein weiterer historischer Kirchenbau ist die von Jesuiten in den Jahren 1702 bis 1729 erbaute katholische Marienkirche.

Европейский Союз- это империя, построенная на принципах дипломатии и консенсуса- восставшая из пепла.
Die Europäische Union- ein auf Diplomatie und Konsens erbautes Reich- entstieg den Trümmern des Krieges.

является церковь в Эрфурте, построенная в 1324 году.
von Methodisten genutzt wird, ist die 1324 erbaute Ägidienkirche in Erfurt.

Учитывая все это, тщательно построенная социал-демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.
In Anbetracht all dessen hat es den Anschein als könne sich Uruguays sorgfältig konstruierte sozialdemokratische Alternative auflösen.

а также построенная в XIII столетии церковь св.
eines der ältesten in Estland, sowie die im 13. Jahrhundert erbaute Matthäus-Kirche in Järva-Madise.

что экономика построенная на гипер- потреблении- это пирамида Понци;
die auf Hyperkonsum aufgebaut ist, ein Schneeballsystem ist; sie ist

Считается, что церковь Святой Анны в Нижнем Виленском замке, построенная до 1390 года, была названа в честь великой княгини.
Es wird angenommen, dass die Kirche St. Anna, die vor 1390 in der Burg Vilnius gebaut wurde, nach ihr benannt wurde.

Большая десятиметровая комната, построенная Якобом Бинком в 1544- 1547 годах, по указанию герцога Альбрехта.
Der zehn Quadratmeter große Raum wurde in den Jahren 1544-1547 unter Herzog Albrecht von Jakob Binck angefertigt.

Потому что высокая кухня- устаревшая иерархия, построенная на правилах, написанных глупыми стариками.
Weil Haute Cuisine eine veraltete Hierarchie ist, deren Regeln von dummen Greisen entworfen wurden.

гора Везер была военной базой, построенная внутри горы.
Mount Weather eine Militärstation, die in dem Berg gebaut war.

XI века, построенная в аксумском стиле,
die Kirche Yimrehane Kristos, gebaut im aksumitischen Stil(aber ohne Keller)

с третьей- индустриальная зона, построенная в советские времена.
in der sowjetischen Zeit entstandene Industriegelände.

સિ દૂી સૈ ય દ ની જા ળી- мечеть в Ахмадабаде, построенная в 1573 году Сиди Саидом, абиссинецем из свиты Билал Джхаджар Хана, генерала в армии Музаффара Шаха III, последнего султана Гуджарата.
Die Moschee wurde in den Jahren 1572/3 von Siddi Saeed oder Sidi Saiyyed, einem Abessinier im Gefolge von Bilal Jhajar Khan, einem General im Heer des letzten Sultans von Gujarat, Shams-ud-Din Muzaffar Shah III., erbaut.