ERRICHTETE - перевод на Русском

• построил
• возвел
• создал
• установив
• воздвиг
• сооруженные
• построенный

Примеры использования Errichtete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das zur Krönung Elisabeths errichtete Triumphtor an der Twerskaja Uliza brannte 1752 ab.
Триумфальные ворота на Тверской улице, возведенные к коронации Елизаветы Петровны, сгорели в 1752 году.

Auf dem Dach des Max-Planck-Gymnasiums befindet sich die 1957 errichtete Volkssternwarte Karlsruhe, die ein historisches Teleskop aus dem Jahre 1859 beherbergt.
На крыше гимназии Макса Планка находится сооруженная в 1957 году народная обсерватория Карлсруэ, которая владеет историческим телескопом 1859 года.

Im März 2016 besuchte UN-Generalsekretär Ban Ki-moon von der Frente Polisario errichtete Flüchtlingslager und traf mit Abdelaziz zusammen.
В марте 2016 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун посетил лагеря беженцев, созданные Фронтом Полисарио и встретился с Абдельазизом.

In dieser Zeit war die Stadt vor allem für das vor der Küste auf der Shark Island errichtete Konzentrationslager bekannt.
С тех времен городок приобрел печальную известность благодаря концентрационному лагерю, который был построен на расположенном неподалеку от побережья острове Акул.

Die von Karl V. errichtete Stadtmauer reichte zu dieser Zeit schon bis zur heutigen Rue d'Aboukir.
Сооруженная по приказу Карла V городская стена доходила в то время до сегодняшней Рю Д' абокир.

Im Jahre 2009 errichtete die Landsmannschaft außerdem aus ihren Rücklagen die Stiftung Zukunft für Ostpreußen mit Sitz in Hamburg.
В 2009 году несколько членов землячества из собственных средств также создали фонд« Будущее Восточной Пруссии» со штаб-квартирой в Гамбурге.

Ibrahim die Grundmauer des Hauses errichtete und Isma'il:"Unser HERR!
Ибрахим и Исмаил Воздвигли Дому этому основу( И к Господу в молитве обратились):" О наш Господь!

In diesem Zeitraum errichtete der slawische Stamm der Heveller gegenüber der Einmündung der Nuthe eine Burganlage an der Havel.
В это время славянское племя гавелян возвело у места впадения притока Нуте в Хафель крепостные сооружения.

Errichtete er auf dem Fundament einer alten Windmühle aus dem Jahr 1812 den Turm als Sternwarte.
В 1838 году он на фундаменте старой ветряной мельницы, построенной в 1812 году, сооружает башню, которую использует как обсерваторию.

In Taschkent, der Hauptstadt Usbekistans, errichtete die Mabetex-Gruppe das preisgekrönte Projekt für das Stadthaus.
В Ташкенте, столице Узбекистана, группа« Мабетекс» построила отмеченный наградами хокимият администрацию.

das ein Mann… für sich selbst errichtete.
который человек возводил для себя.

ich die Mauern der Korruption, die dieser Mann errichtete, breche.
ломая стены коррупции, возведенные тем человеком.

Ab 1931 errichtete die evangelische Diakonissenanstalt das Diakonissenkrankenhaus Rüppurr, heute Krankenhaus der Zentralversorgung mit 464 Betten, 60 Plätzen für Geriatrische Rehabilitation und 1350 Mitarbeitern.
С 1931 евангелический миссионерский дом организовал больницу Рюппура централизованного снабжения с 464 кроватями, 60 местами для гериатрической реабилитации, в которой создано 1350 рабочих мест.

Ein weiterer Vertreter der neopopulären Richtung war Josep Goday, der Gebäudekomplexe mit allen Attributen klassischer Monumentalität errichtete.
Другим крупным представителем новесентизма в архитектуре был Жозеп Годай, возводивший монументальные комплексы зданий в классическом стиле.

Den ersten errichtete König Gorm der Alte im Gedenken an seine Königin Thyrvi,
Первый был возведен королем Гормом Старым в память о королеве Тире,

Im Jahr 1604 errichtete Samuel de Champlain an der Mündung des St. Croix River die erste französische Siedlung.
В 1603 году Самюэль де Шамплен основал первое французское поселение на реке Святого Лаврентия.

Zudem führte er Kirchenvisitationen durch, errichtete evangelische Gelehrten- und Volksschulen
Герцог также ввел церковные визитации, учредил евангелические научные

Dort errichtete Wilhelm 1583-1589 das Schloss Kurzweil,
В 1583- 1589 годах по указанию Вилема был возведен замок Кратохвиле,

Sie wissen, dass mein Vater vor vielen Jahren Ihren Vorgängern einen Brief schrieb. Er sorgte sich über die innerstädtischen Kraftwerke, die Ihre Partei errichtete.
Вам известно, что много лет назад мой покойный отец писал вашим предшественникам о своем беспокойстве насчет электростанций в черте города, строительством которых занималась ваша партия.

Am folgenden Tag marschierte das mecklenburgische Heer nach Loitz und errichtete eine befestigte Stellung auf dem Schopendamm, die Schopenburg.
На следующий день армия Мекленбурга продвинулась к Лойцу и выстроила укрепленную позицию у Шопендамма.