ПОСТРОЕННОЙ - перевод на Немецком

• errichteten
• bauen
• erbauten
• gebauten
• errichtet wurde

Примеры использования Построенной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

крупнейшей научной машины, когда-либо построенной человеком, в Большом адронном коллайдере БАК.
das die Menschheit je baute: der Large Hadron Collider.

Камень Дробилки серии SC является неровно построенной тяжести разряда Молотковая мельница,
Der SC Serie Stone Crusher ist ein robust konstruierte Schwerkraft Entlastung Hammermühle,

предпочитающие сохранять свой валютный суверенитет в большой Европе, построенной вокруг динамичного единого рынка и общих демократических ценностей.
größeren Europas sein möchten, das um einen dynamischen Binnenmarkt herum auf gemeinsamen demokratischen Werten aufgebaut wurde.

новой энергетической системы, построенной на низкоуглеродных источниках, электрификации транспортных средств и умных, энергоэффективных зданий и городов.
intelligenten, energieeffizienten Gebäuden und Städten beruht.

они собираются запустить себя в воздухе на рампе, построенной турбо колодок!
werden sie sich selbst durch die Luft auf einer Rampe von Turbopolster aufgebaut zu starten!

Нынешний вид кладбищенской часовни, построенной в конце XIV века, является результатом барочной перестройки, выполненной Сантини в начале XVIII века,
Das heutige Aussehen der gegen Ende des 14. Jahrhunderts errichteten Friedhofskapelle ist das Ergebnis barocker Umbauten, die Santini Anfang des 18. Jahrhunderts ausführte, sowie einer Generalrenovierung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, bei der diese bizarre Ausschmückung

В вилле, построенной в 1928- 1930 годах, Лоос реализовал не только идею функционализма, но и теорию" Раумплана"- пространство
In der in den Jahren 1928-1930 erbauten Villa machte Loos nicht nur funktionalistische Gedanken geltend,

GameNet), концепция игры, построенной на разветвленной системе моральных выборов, была придумана им несколькими годами ранее.
das auf einem verzweigten System moralischer Entscheidungen basiert, von ihm einige Jahre zuvor entwickelt.

нужно осуществить переход к новой энергетической инфраструктуре, построенной на основе возобновляемых источников энергии( из которых наиболее важными,
einer neuen Energieinfrastruktur geben; diese sollte auf erneuerbaren Energien aufbauen(von denen die wichtigsten wahrscheinlich Sonnenenergie, Wind und Biokraftstoffe sind)

которая была построена вокруг одноименной железнодорожной станции, построенной в начале XX века, примерно в семи километрах от исторической Шулавери.
Jahrhunderts um die gleichnamige, etwa sieben Kilometer vom Ort entfernte Bahnstation entstand.

Оно было построено в джунглях Южной Америки.
Es wurde im Dschungel Südamerikas gebaut.

Красивый каменный дом 50м2, построенный в далматинском стиле,
Schönes Steinhaus 50m2, gebaut im dalmatinischen Stil,

Комплекс был построен в 1971 году и был частично завершен в 1980 году.
Die Anlage wurde seit 1971 erbaut und war 1980 zum Teil fertiggestellt.

И построил Соломон храм и кончил его.
Und Salomo baute das Haus und vollendete es.

Храм построен из красного и желтого травертина из Месопотамии.
Die Kathedrale wurde aus rotem und gelben Süßwasserkalkstein(Travertin) aus Mesopotamien errichtet.

Если там не построим, нужно менять планы.
Wenn wir dort nicht bauen, müssen wir den Plan ändem.

Институт был построен вокруг него.
Das Institut wurde um es herum gebaut.

Он был построен для ее сестры.
Es wurde für ihre Schwester gebaut.

Он построил новый дом.
Er baute ein neues Haus.

Оба типа были построены на короткое время параллельно.
Beide Typen wurden kurzzeitig parallel gebaut.