Примеры использования Errichteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und WIR errichteten vor ihnen Trennendes und hinter ihnen Trennendes,
Die Nonnen des Klarissenordens kamen 1297 nach Bratislava und errichteten mit Unterstützung des Königs an Stelle des zerstörten Zisterzienserklosters im 14. Jahrhundert eine Kirche und ein Kloster.
Монахини Ордена кларисок прибыли в Братиславу в 1297 году и при поддержке короля построили в XIV веке вместо разрушенного монастыря цистерцианцев церковь и монастырь.Aus ihrer anfänglichen Forderung- dem Wiederaufbau von acht illegal errichteten Moscheen, die von der Stadtverwaltung Islamabads abgerissen worden waren- wurde ein Ruf nach der Einführung der Scharia in ganz Pakistan.
Их изначальное требование- восстановление восьми незаконно построенных мечетей, которые были разрушены муниципальной администрацией Исламабада- стало призывом к установлению законов Шариата во всем Пакистане.Im Zweiten Weltkrieg errichteten die deutschen Besatzer zum Schutz des Hafens von Le Havre in der Umgebung von Sainte-Adresse zahlreiche Befestigungsanlagen
Во время Второй мировой войны немецкие оккупанты соорудили в окрестностях Сент- Адресса многочисленные укрепленияHaben sie etwa nicht auf den Himmel über ihnen geschaut, wie WIR ihn errichteten und schmückten, und er keine Risse hat?!
Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин?Im Mittelalter, noch vor der Gründung der Stadt, errichteten die ersten Bewohner von Eversberg wegen der Nähe zur markgräflichen Burg ein Kirchengebäude.
В средневековье, до основания города, первые жители местного призамкового поселения Эверсберг построили церковь близ замка маркграфа.meist in Fachwerkbauweise oder als Bretterverschläge errichteten Buden, die unterste soziale Schicht in ebenso vielen Kellern.
тысяче лачуг, построенных фахверками или из досок, самые нижние социальные слои ютились в многочисленных подвалах.die wahren Abenteuer nicht nur im Kopf sind- am Beispiel von Spijkenisse und dem jüngst errichteten Bücherberg- 2 Fotos.
настоящие приключения бывают не только в воображении- на примере Спейкениссе и его недавно построенной Книжной горы- 2 фотографии.Die Umplanung betraf in erster Linie den von Cameron errichteten Palast- den Mittelpunkt der ganzen Schlossanlage.
Основательным переделкам подвергся сам дворец, построенный Камероном,- центральное сооружение всего комплекса.überladenen und durchschnittlichen errichteten Leute.
сверх- весе, и построенных средним людях.Am 5. Juli 2005 drangen bewaffnete Muslime in den provisorisch errichteten Hindutempel in dem stark bewachten Gelände ein.
Июля 2005 года пятеро вооруженных мусульман проникли в предварительно построенный индуистский храм на охраняемой территории, но были убиты охранниками.aus Blättern und Zweigen errichteten Nestern.
в самодельных, построенных из листьев и веток гнездах.Diese begann im Osten an dem 1748 errichteten Obelisken und verlängerte sich im Laufe der Jahre
Свое начало она берет на востоке от возведенного в 1748 году египетского обелискаIm Jahre 1874 wurde das Dorf Amtssitz des neu errichteten Amtsbezirks Neuendorf,
der Universität Basel und 1945 den Ruf auf den eigens für ihn errichteten ersten europäischen Lehrstuhl für Psychohygiene.
в 1945 году был приглашен на специально созданную для него первую в Европе кафедру психогигиены.Als ich ein Junge war, erinnere ich mich gesehen zu haben, wie sie einen neuen Turm am Torrhen's Square in nur einem Sommer errichteten.
Когда я был мальчиком, я помню, как они возводили летом новую башню на площади Торрена.Rózsa wurde im 1959 errichteten„Pantheon der Arbeiterbewegung“ auf dem Kerepeser Friedhof in Budapest beigesetzt.
В 1959 году на кладбище Керепеши в Будапеште, где похоронен Ф. Рожа, был построен« Пантеон рабочего движения».Zur gleichen Zeit errichteten Benediktinermönche ein Kloster;
überladenen und durchschnittlichen errichteten Leute zeigte.
сверх- вес, и оно построено средним после того как людей.Militärhandwerker aller preußischen Garderegimenter errichteten die Fachwerkhäuser mit vorgesetzten halbrunden Holzstämmen, die äußerlich den Eindruck russischer Blockhäuser erweckten.
Войсковые мастера всех прусских гвардейских полков строили фахверковые дома с облицовкой под русские избы.
