ПОСТРОЕННЫХ - перевод на Немецком

• gebaut
• errichteten
• gebauten
• errichtet wurden
• erbaut wurden

Примеры использования Построенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Частично из-за El, большинство зданий, построенных в этот период были многоквартирными домами рабочего класса.
Dies war zum Teil auch der Grund, warum entlang der Hochbahn in dieser Zeit überwiegend Mietshäuser für die Arbeiterklasse errichtet wurden.

В 1733 году под руководством Фридриха Вильгельма Дитерихса два здания, построенных в 1730 году, были перестроены в дворец, стоящий перпендикулярно улице Унтер- ден- Линден.
Im Jahr 1733 verband Friedrich Wilhelm Diterichs zwei 1730 am Berliner Festungsgraben erbaute Gebäude durch Einfügung eines Mittelrisalits zu einem neuen quer zu der Straße Unter den Linden stehenden Palais.

Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию.
In einem Netzwerk von Kirchen- in ganz Europa in demselben Stil erbaut- galt derselbe Kalender und dieselbe Liturgie.

любой человек когда-либо построенных на месте, которое я занимаю.
jeder Mensch je gebaut hat auf der Stelle, die ich einnehme.

стоят 17 православных монастырей, построенных в конце 15 и в течение 16 веков.
Nationalparks befinden sich 17 orthodoxe Klöster, die Ende des 15. und während des 16. Jh.s gebaut wurden.

Являлась одной из пяти крупных баз субмарин, построенных Третьим рейхом в оккупированной Франции.
Er war einer von fünf großen U-Boot-Stützpunkten, die das Dritte Reich im besetzten Frankreich errichtet hatte.

он стал первым из двадцати аналогичных паровозов, построенных для этого карьера.
war die erste von zwanzig baugleichen Lokomotiven, die für diesen Steinbruch gebaut wurden.

На острове есть несколько руин церквей и зданий, построенных между IV и VI веками.
Auf der Insel gibt es mehrere Ruinen von Kirchen und Gebäuden, die zwischen dem 4. und 6. Jahrhundert entstanden sind.

Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов.
Immer wieder spiegeln Finanzkrisen die Schwächen von Regulierungssystemen wider, die auf Lehren aus früheren Krisen gründen.

обновлением всех инженерных систем двух фонтанов, построенных к открытию ВДНХ в 1954 году.
Renovierung aller technischen Systeme der zwei Brunnen durch, die 1954 für die Eröffnung des VDNH gebaut wurden.

По меньшей мере 14 шерстистых скелетов мамонтов были обнаружены в Мексике в ловушках, построенных людьми около 15 000 лет назад.
Mindestens 14 Wollskelette von Mammuts wurden in Mexiko in Fallen entdeckt, die vor etwa 15.000 Jahren von Menschen gebaut wurden.

Примечание: Если вы живете в доме, построенных до середины 1980- х годов,
Hinweis: Wenn Sie in ein Haus gebaut vor Mitte der 80er Jahre leben,

Липот Баумхорн( 1860- 1932), двенадцать из построенных им синагог сохранились до нашего времени,
Lipót Baumhorn(1860-1932), zwölf der von ihm errichteten Synagogen stehen

На уровне построенной в 1764 году картинной галереи и Новых палат, построенных по бокам от дворца в 1774 году,
In Höhe der 1764 errichteten Bildergalerie und der 1774 errichteten Neuen Kammern,

Четыре из десяти первоначально построенных в 1912- 1913 годах Винтертуре паровозов HG 3/ 4 железной дороги Furka- Oberalp после электрификации линии в 1947 году были проданы во Вьетнам, где с 1970- х были поставлены в депо и сгнили.
Vier von ursprünglich zehn 1912/13 in Winterthur gebauter Dampfloks HG 3/4 waren von der Furka-Oberalp-Bahn nach der Elektrifizierung der Strecke im Jahre 1947 nach Vietnam verkauft worden, wo sie seit den 1970er-Jahren in einem Lokschuppen und entlang einer Strecke abgestellt waren und verrotteten.

Это явно чувствуется в Исламабаде, где за последние два месяца вооруженные автоматами Калашникова студенты открыто выступили против государства после приказа правительства разрушить десятки нелегально построенных мечетей и семинарий.
In Islamabad, wo nach einem staatlichen Befehl zum Abriss dutzender illegal errichteter Moscheen und Seminare während der vergangenen zwei Monate Kalaschnikows schwingende Studenten den Staat offen herausforderten, ist dies deutlich zu sehen.

размере стробов потока построенных в запруду.
der Größe den Flutgattern gegründet wird, die in die Verdammung errichtet werden.

Практика и совершенное построенных с различными подсумками в комплекте 2 х внутренний карман,
Männer Vintage Leinwand Satchel Schulter Laptop Messenger Bags Messenger Bags sind aus hochwertigen Canvas- Materialien hergestellt. Praxis und perfekt konstruiert mit verschiedenen Taschen enthalten 2 x Innentasche,

Это касательно компаний, построенных на сообществах, которые обеспечивают сообщества инструментами,
welche auf Gemeinschaften basieren, welche diese Gemeinschaften mit Werkzeugen, Ressourcen, Plattformen ausstatten,

незаконно построенных в местах, которые раньше были общественными парками
eine Vielzahl von widerrechtlich erbauten Koranschulen, die in ehemaligen öffentlichen Park-