Примеры использования Erbaute на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zur Stärkung seiner Position erbaute der König zwei Kilometer vor Le Puiset eine eigene Burg, Toury.
Для усиления своего контроля над территорией король построил в двух километрах от Пюизе собственный замок, Тури.Ein weiterer historischer Kirchenbau ist die von Jesuiten in den Jahren 1702 bis 1729 erbaute katholische Marienkirche.
Еще одно церковное сооружение исторического значения- построенная иезуитами в 1702- 1729 годах католическая Церковь Марии.Das 2012 erbaute, hochwertige, einzigartige Anwesen ist Stahlbetonbau mit einer massiven Eisenbetonbodenplatte im Untergeschoss.
Построенный в 2012, это уникальное свойство премиум- качества представляет собой стально- бетонную конструкцию с твердой железно- бетонной наземной пластиной в подвале.Nachdem Eyton 1855 den Landsitz geerbt hatte, erbaute er dort ein großes Naturgeschichtemuseum.
После того, как в 1855 году Итон наследовал поместье, он построил там большой музей естествознания.Die um 1230 erbaute Alte Veste war 1388 von den Nürnbergern teilweise zerstört worden,
Построенный около 1230 года Альтен- Фесте был частично разрушен в 1388 году нюрнбержцами,von Methodisten genutzt wird, ist die 1324 erbaute Ägidienkirche in Erfurt.
является церковь в Эрфурте, построенная в 1324 году.Später erbaute dieser Jude zusammen mit einem wohlhabenden griechischen Proselyten die erste christliche Kirche von Syrakus.
Впоследствии этот еврей, вместе с богатым новообращенным греком, построил первую христианскую церковь в Сиракузах.Wurde das von Laves erbaute Palmenhaus eröffnet,
В 1849 году открылся построенный Лавесом пальмовый павильон,eines der ältesten in Estland, sowie die im 13. Jahrhundert erbaute Matthäus-Kirche in Järva-Madise.
а также построенная в XIII столетии церковь св.In den Jahren 1440 bis 1443 schuf der Mainzer Orgelbauer Heinrich Traxdorf, der auch zwei kleine Orgeln in der Frauenkirche erbaute, eine Hauptorgel für St. Sebald.
Основной орган был создан в 1440- 41 жителем Майнца органным мастером Генрихом Траксдорфом, который построил также два малых органа во Фрауенкирхе.Auf dem Gelände des Landgutes kann man auch die Ruinen des Schlosses von Schwertbrüder-Orden und das im 1763 erbaute Käsehaus besichtigen.
Здесь же на территории поместья можно посмотреть развалины замка немецкого ордена и сырный домик, построенный в 1763 году.Neu erbaute Villa mit Pool
Недавно построенная вилла с бассейномDie in Jabal Abu Ghnaim mit dem Ziel, Bethlehem von Jerusalem abzuschneiden, erbaute Siedlung Har Homa beherbergt heute 19.000 Siedler.
Сегодня, Хар- Хома, построенный на горе Джабал Абу Гнайм с целью отрезать Вифлеем от Иерусалима, дает приют 19000 поселенцам.Der im Rahmen der Weltausstellung von 1889 erbaute, über 300m hohe Turm bildet heute den höchsten Aussichtsturm ganz Europas.
Эта башня высотой 300 метров, построенная в честь Всемирной выставки 1889 года, на сегодняшний день также является самой высокой наблюдательной башней в Европе.Zurzeit wird der 1601 erbaute Orgelprospekt vom Dom zu Riga restauriert, er ist also momentan hinter einem Gerüst.
Сейчас проводится реставрация проспекта, построенного в 1601 году, в связи с этим установлены леса.Im Jahr 1733 verband Friedrich Wilhelm Diterichs zwei 1730 am Berliner Festungsgraben erbaute Gebäude durch Einfügung eines Mittelrisalits zu einem neuen quer zu der Straße Unter den Linden stehenden Palais.
В 1733 году под руководством Фридриха Вильгельма Дитерихса два здания, построенных в 1730 году, были перестроены в дворец, стоящий перпендикулярно улице Унтер- ден- Линден.Die ruhigen Appartements sind im 1. Stock in einer sehr schönen ursprünglich 1910 erbaute Jugendstil-Gebäude.
Тихие апартаменты находятся в первом этаже в очень красивом первоначально 1910 построенном здании стиля отделения.Trotz dieser barbarischen Tat können Besucher heute noch dieses aus Ziegelstein erbaute Bauwerk bewundern.
Несмотря на этот варварский акт, посетители могут и сегодня восхищаться этим сооружением, построенным из кирпича.Seit dem späten 11. Jahrhundert ist auch eine Adelsfamilie d'Aigle bezeugt, die hier eine Burg erbaute.
С конца XI века известен дворянский род Д' Эгль( d' Aigle), построивший здесь замок.Die zwei älteren Brunnen, die Fontana del Moro im Süden und der Neptunbrunnen im Norden, die ab 1574 Giacomo della Porta erbaute, wurden von Bernini neugestaltet.
Два более старых фонтана- фонтан Мавра и Нептуна, построенные Джакомо делла Порта, были перестроены Бернини.
