СОЗДАЛИ - перевод на Немецком

• erschufen
• gründeten
• bauten
• entwickelten
• machten
• erstellten
• aufgebaut haben
• bildeten
• entwarfen
• kreierten
• verursacht haben
• errichteten
• erzeugt haben
• erfanden

Примеры использования Создали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

найденных записей мы создали Брауна.
die ich fand, bauten wir Brown.

Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
Staatliche Monopole machen zunichte, was private Unternehmen aufgebaut haben.

На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель.
Wir nahmen diese Informationen und wir erstellten daraus ein mathematisches Modell.

У них не было технологии для этого, а мы такую технологию создали.
Man hatte noch keine Mittel dafür. Also entwickelten wir die nötige Technologie.

Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.
Einige Hundert Hochschulstudenten bildeten einen lebenden Schild rund herum um ein Kernobjekt im Iran.

И создали Мы вас парами.
Und WIR erschufen euch als Zweiheiten.

Мы создали диагностический тест.
Wir entwarfen einen Diagnosetest.

Просто я пытаюсь защитить то, что я… что мы создали.
Ich versuche nur zu beschützen, was ich… was wir aufgebaut haben.

То, что мы с Рэдклиффом создали ее.
Weil Radcliffe und ich sie bauten.

По мере того как мы расселялись по миру, мы создали тысячи разных языков.
Während wir uns über die Welt verteilten, entwickelten wir tausende verschiedener Sprachen.

Пять пальцев создали Руку.
Fünf Finger gründeten die Hand.

Вы создали Сато и тысячи таких же, как он.
Sie kreierten Sato und Tausende wie ihn.

Огнестрельное оружие запретили, взамен создали армии из смертоносных бойцов, которых называют клипперами.
Sie verboten Waffen und bildeten Kampfarmeen namens"Clipper.

Римляне создали империю без временных
Römer erschufen ein Imperium ohne ein zeitliches

Я большой фанат бизнеса, который Вы создали.
Ich sollte sagen, dass ich ein großer Fan des Geschäfts bin, das Sie aufgebaut haben.

Во времена« холодной войны» западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
Während des Kalten Krieges entwickelten westliche Geheimdienste einen immensen Katalog an Hinweisen und Zusammenhängen.

Этот дизайнер заставил работать 10 000 пчел и они создали эту вазу.
Ein Designer liess 10 000 Bienen für sich arbeiten und sie bauten diese Vase.

Древние римляне создали числовую систему, которой мы пользуемся до сих пор.
Die frühen Römer kreierten das Zahlensystem, dass wir noch heute kennen.

Мы создали систему контроля онлайн и таким образом ускорили все процессы.
Wir erschufen ein Online-Kontroll-System und beschleunigten so den ganzen Prozess.

Остались Израиль и Франция, которые создали фронт несогласия.
Bleiben also noch Israel und Frankreich, die eine Front der Ablehnung bildeten.