ПОТРЕБЛЯТЬ - перевод на Немецком

• verbrauchen
• konsumieren
• verbraucht
• verzehren

Примеры использования Потреблять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что при арктических температурах Мы должны потреблять 5000 калорий в день как минимум.
Wegen den eisigen Temperaturen in der Arktis… müssen wir mindestens 5.000 Kalorien pro Tage konsumieren.

Это позволит сократить затраты на поддержание обогреватель горячей воды, и тем самым потреблять меньше электроэнергии или природного газа.
Es wird die Kosten für den Betrieb Ihres Warmwasserheizung geschnitten und dadurch weniger Strom oder Erdgas verbrauchen.

американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где-то в другом месте.
Die Amerikaner können weiterhin viel konsumieren, aber die Arbeitsplätze sind inzwischen woanders.

ресурсы памяти и потреблять нулевой батареи.
Speicherressourcen nutzen und verbrauchen Null-Batterie.

прекратить потребление или что они хотят потреблять.
wann sie mit dem Konsumieren aufhören oder was sie konsumieren wollen.

Мы не можем продолжать потреблять воду как мы делаем это сегодня,
Wir können nicht weiterhin Wasser verbrauchen wir wir es heute tun,

Если этот прогноз подтвердится, биотопливо будет потреблять 12% мирового грубого зерна, 28% сахарного тростника и 14% растительного масла.
Wenn sich diese Prognose bestätigt, werden 12% des Grobgetreides, 28% des Zuckerrohrs und 14% des Pflanzenöls der Erde für Biokraftstoffe verbraucht werden.

Во-первых вы должны потреблять постоянный поток калорий в течение дня, чтобы держать уровень тестостерона повышен.
Zunächst einmal müssen Sie einen stetigen Strom von Kalorien über den Tag zu konsumieren, um Ihren Testosteronspiegel zu halten erhöht.

Он способен потреблять батарею iPhone всего за несколько часов после нажатия на приложение.
Es ist in der Lage, eine iPhone-Batterie in nur wenigen Stunden des Klopfens der Anwendung zu verbrauchen.

Это происходит, если путешественники потреблять продукты и воду инфицированы бактериями, вирусами, или захватчиков.
Es tritt auf, wenn Reisende Produkte und Wasser mit Bakterien, Viren oder Eindringlingen infiziert zu konsumieren.

создавать и потреблять информацию.
herzustellen und zu konsumieren.

который, как они целуются, потреблять: сладкий мед.
die, wie sie zu küssen, zu konsumieren: die süßeste Honig.

подталкивая другие страны потреблять больше, чем они бы смогли в других условиях.
mehr zu verbrauchen, als sie es sonst getan hätten.

продолжают потреблять системные ресурсы.
weiterhin Systemressourcen verbraucht werden.

как будто это нормально и естественно потреблять насилие и смерть.
waere es normal und natuerlich, Gewalt und Tod zu konsumieren.

Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды
Bevor irgendjemand eine Kilowattstunde Strom oder einen Liter Trinkwasser verbrauchen oder mit dem Bus fahren kann,

они полагаются на других в вопросе принятия решения о том, что они должны потреблять, и цена не влияет на принятие решений,
was sie konsumieren, sondern müssen andere beurteilen lassen, was sie konsumieren sollen und Preise beeinflussen diese Beurteilungen nicht in der Art,

в конечном счете мы будем потреблять меньше энергии в общем и больше энергии безвредным для окружающей среды способом.
energieeffizienter Technologien verdoppelt wird, werden wir am Ende insgesamt weniger Energie verbrauchen und mehr Energie auf umweltfreundliche Weise einsetzen.

дать возможность потребителям потреблять, а производителям создавать рабочие места.
dann den Weg freimachen, damit die Verbraucher konsumieren und die Hersteller Arbeitsplätze schaffen können.

в меньших количествах может сделать кто-то чувствовать себя полностью и в то же время потреблять меньше калорий, потому что порции были вырублены.
in kleineren Mengen machen jemand satt und gleichzeitig weniger Kalorien verbrauchen, weil die Portionsgrößen abgeholzt worden.