ПРАВКА - перевод на Немецком

• Bearbeiten

Примеры использования Правка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открыть шаблон для правки в Kate.
Vorlage zum Bearbeiten in Kate öffnen.

Открытие выделенного шаблона для правки.
Öffnet die gewählte Vorlage zum Bearbeiten.

В этом разделе содержатся сведения о просмотре и правке таблиц баз данных.
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Durchsuchen und Bearbeiten von Datenbanktabellen.

Выберите таблицу и изображение для правки.
Karte& Bild zum Bearbeiten auswählen.

Удалять завершающие пробелы во время правки.
Leerzeichen am Zeilenende beim Bearbeiten entfernen.

Между правками 10 и 15 в хранилище могло быть внесено любое количество изменений.
Alle möglichen Änderungen können sich zwischen Revision 10 und 15 im Projektarchiv zugetragen haben.

Продолжить правку.
Bearbeitung fortsetzen.

Если текущий элемент в списке" Параметры" допускает правку значения, то будет доступна кнопка" Изменить.
Wenn der aktuelle Eintrag im Listenfeld" Einstellungen" das Bearbeiten eine Wertes erlaubt, können Sie auf die Schaltfläche" Bearbeiten" klicken.

как же выглядел файл IDEA в правке 1.
die Datei IDEA damals in Revision 1 aussah.

Каждая вспышка в этом ролике созданном компанией ITO World отражает правку 2009 года сделанную на карте.
Jeder Blitz auf dieser Visualisierung-- zusammengestellt von ITO World-- zeigt eine Bearbeitung im Jahr 2009, die auf der Open Street Karte gemacht wurde.

Для определения формата текста комментария щелкните текст комментария правой кнопкой мыши в режиме правки.
Um die Formatierung des Kommentartextes festzulegen, klicken Sie während des Bearbeitens mit der rechten Maustaste in den Kommentartext.

Задроты типа Мобли выстроили себе большой кредит доверия с 20 тысячами правок.
Nerds wie Mobley haben sich über die Jahre ein gewisses Ansehen aufgebaut, mit seinen 20.000 Editierungen.

мы ждем от них много замечаний и правок.
sehr streng zu sein, weshalb wir uns viele Vorschriften und Änderungen erwarteten.

я включил некоторые( но не все) его правок в пересмотренный текст.
einige(aber nicht alle) seine Bearbeitungen in meiner überarbeiteten Text.

если их было несколько правок.
wenn es schon mehrere Bearbeitungen.

Правка Включен.
Bearbeiten Aktiviert.

Правка Масштаб.
Bearbeiten Skalierung.

Правка Выбранные.
Bearbeiten Auswahl.

Правка сценария.
Script bearbeiten.

Правка- Вставить.
Bearbeiten- Einfügen.