ПРЕВЗОЙТИ - перевод на Немецком

• zu übertreffen
• als

Примеры использования Превзойти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Delta MCIS- надежный партнер для компаний, стремящийся превзойти конкурентов.
Delta MCIS ist für Unternehmen, die ihre Konkurrenz in den Schatten stellen möchten, ein starker und zuverlässiger Partner.

что он может превзойти тебя.
weil du denkst, dass er dich übertreffen könnte.

Знаешь, в категории непримечательных событий нас могут превзойти Лоис и Кларк.
Weißt du, wir könnten in der nicht-Ereignis Kategorie noch übertrumpft werden… von Lois und Clark.

как ты, и поэтому он захочет превзойти тебя, а ты возненавидишь его за это.
du werden… und demzufolge will er besser als du werden… und dafür wirst du ihn hassen.

которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.
vorgegebene Horizonte zu überwinden, nicht ungebändigt.

пытавшиеся превзойти Акциденц- Гротеск и найти новый шрифт без засечек.
die Akzidenz-Grotesk zu übertreffen versuchten, und eine neue serifenlose Schrift zu entwickeln,

позволяет нам удовлетворить и превзойти отраслевые стандарты.
um die Industriestandards zu erfüllen und zu übertreffen.

я хочу напомнить тебе, что каждое поколение должно превзойти предыдущее.
jede Generation es besser machen muss als die vorherige.

Только в одном вопросе Павел не смог сравняться с Филоном или превзойти учения этого богатого
Nur in einem Punkt gelang es Paulus nicht, mit Philo Schritt zu halten oder über die Lehren dieses reichen und gebildeten Juden aus Alexandria hinauszugehen, nämlich in der Lehre von der Sühne.

могут обеспечить эксплуатационные характеристики продукта, чтобы удовлетворить и превзойти потребности конечных пользователей власти,
Anwender bedarfsorientierte Design-Konzept kann die Produktleistung zu erfüllen und übertreffen die Endnutzer Bedürfnisse der Macht gewährleisten,

Только в одном вопросе Павел не смог сравняться с Филоном или превзойти учения этого богатого
Nur in einem Punkt gelang es Paulus nicht, mit Philo Schritt zu halten oder über die Lehren dieses reichen und gebildeten Juden aus Alexandria hinauszugehen, nämlich in der Lehre von der Sühne.

Мало чем превосходит своего предшественника.
Das ist etwas weniger als sein Vorgänger.

Начальная точка немного превосходит по размеру другие точки привязки.
Der Startpunkt ist ein kleines bisschen größer als die anderen Ankerpunkte.

Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне,
Mädchen übertreffen Jungen heute auf jeder Ebene,

Наша армия дроидов численно превосходит республиканскую в сто раз.
Unsere Droidenarmeen übertreffen die republikanischen Klontruppen 100-fach.

Его ум превосходит все наши вместе взятые.
Er ist klüger als wir alle zusammen.

Экспорт изображение из файла( Сохранить изображение) превосходить.
Export Bild aus der Datei(Bild speichern) übertreffen.

Эдит всех нас превзойдет.
Ist Edith höhergestellt als wir alle.

На протяжении почти восьми лет они превосходят по показателям на две трети.
Seit fast acht Jahren übertreffen sie die Wertentwicklung um rund zwei Drittel.

А ведь они превосходили их силой.
Und sie hatten mehr Kraft als sie selber.