ПРЕВРАТИТЬСЯ - перевод на Немецком

• werden
• verwandeln
• entwickeln
• umschlagen
• wird
• wurde
• sich verwandelt

Примеры использования Превратиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скоро тут все превратиться в голодные игры.
Bald wird es hier wie bei den Hunger Games zugehen.

Хочу превратиться в часы.
Ich will wieder eine Uhr sein.

Домой может просто превратиться в красивый, используя эти деревянные полы.
Das Haus kann einfach in ein schönes zu verwandeln durch die Nutzung dieser Holzböden.

Даже под угрозой превратиться в соленой столб.
Ohne in eine Salzstatue verwandelt zu werden.

Часы могут превратиться в века.
Stunden können wie Jahre sein.

За ночь ты можешь превратиться из бомжа в героя.
Das ist das Schöne daran. Übernacht können Sie von einem Penner zum Helden werden.

Чтобы превратиться во что-то большее.
Vielleicht wartet sie nur darauf, in etwas Höheres verwandelt zu werden.

Вы не превратиться в животное, не так ли?
Du verwandelst dich nicht auch in ein Tier, oder?

Дом также может легко превратиться в просторную семейную виллу с бассейном.
Haus könnte auch leicht in geräumige Familienvilla mit Swimmingpool umwandeln.

Ага, и превратиться в тебя и мистера Гостеприимство?
Oh, und so wie Sie und Mr. Gastfreundlich sein?

Я не позволю этому офису превратиться в публичный дом.
Ich lasse diese Firma nicht zu einem Verbindungshaus übergehen.

Что значит, превратиться?
Was meinst du mit Verwandlung?

Послушай. Ты должен превратиться.
Du musst dich verwandeln.

люди могут превратиться в оборотней.
Menschen in einen Werwolf verwandelt werden können.

После того, как вы будете кремированы вы можете превратиться в драгоценный камень.
Nachdem man eingeäschert worden ist, kann man in einen Edelstein verwandelt werden.

Но как… как мы можем превратиться в такое?
Nun… Aber wie können wir zu so etwas werden?

Он может отдохнуть там лет и в конечном итоге превратиться в хронический гастрит.
Es kann ruhen dort jahrelang und schließlich zu chronischer Gastritis.

Лучше бы моей тройке превратиться в четверку.
Meine Drei wird jetzt besser eine Zwei.

Должно быть, приятно, превратиться из лидера в мученика.
Es muss befriedigend sein, vom Anführer zum Märtyrer zu werden.

Не дай этому случится, Коннор. Не дай моей смерти превратиться в ничто.
Lass nicht zu, Connor… dass mein Tod sinnlos war.