ПРЕДШЕСТВЕННИКА - перевод на Немецком

• Vorgänger
• Vorläufer
• Vorgängers

Примеры использования Предшественника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1968 по 1974 год он был вице-президентом« Всемирного либерального союза» предшественника« Либерального интернационала».
Von 1968 bis 1974 war er Vizepräsident der„Liberalen Weltunion“ Vorgänger der Liberalen Internationale.

убившую предшественника Питера Тэлбота в Кэнон- Эйберсоул.
das Peter Talbott's Vorgänger bei Canon-Ebersole umgebracht hat.

Осенью 1925 года Церлетт перешел на работу генеральным секретарем Германского радиотехнического союза, предшественника Германского клуба радиолюбителей.
Im Herbst 1925 wechselte Zerlett als Generalsekretär zum Deutschen Funktechnischen Verband(DFTV), dem Vorgänger des Deutschen Amateur-Radio-Clubs.

могу предложить что-то большее, чем 194 мои предшественника.
ich Ihnen mehr bieten kann als die 194 vor mir.

В результате, безуспешный трехлетний диалог между правительством Андреса Пастраны- предшественника Урибе- и FARC был предан забвению в феврале 2002 года,
Infolgedessen wurde auch der gescheiterte dreijährige Dialog zwischen der Regierung von Uribes Vorgänger Andrés Pastrana und den FARC im Februar 2002 beendet, wobei der Konflikt durch die massive

сопутствующие церемонии своего отца и предшественника и использовал освободившиеся средства на нужды армии,
das prunkvolle Zeremoniell seines Vaters und Vorgängers ab und nutzte die frei werdenden Mittel zur Aufstockung der Armee,

придерживаться программы структурной реформы своего предшественника, возможно, в обмен на скромную релаксацию жесткой экономии бюджетных средств.
kaum eine andere Wahl, als das Programm der Strukturreformen ihrer Vorgänger weiter zu führen, um als Gegenleistung dafür vielleicht eine leichte Lockerung der Haushaltssparprogramme zu bekommen.

активность которого в несколько раз превышает уровень предшественника.
dessen Aktivität um ein Vielfaches höher ist als das Niveau seines Vorgängers.

главная особенность предшественника соглашения- понятие« конституционный патриотизм»- была еще жива.
ein zentrales Merkmal seines Vorgängers- nämlich die Vorstellung des„Verfassungspatriotismus- lebendig bleiben würde.

назначив Юкио Хатояму, его предшественника на посту премьер-министра,
den Stillstand in den japanisch-russischen Beziehungen zu beenden, indem sie seinen Amtsvorgänger Yukio Hatoyama

Нашими предшественниками были рабы,
Unsere Vorgänger waren Sklaven,

Некоторые предшественники канцлера Шредера стремились добиться этой же цели другими способами.
Gewisse Vorgänger von Schröder im deutschen Kanzleramt wollten dasselbe Ziel mit ganz anderen Mitteln erreichen.

Эта организация была предшественником сегодняшней Федерации планирования семьи.
Diese Organisation war Vorläufer der heutigen Planned Parenthood Federation.

Твой предшественник называл первую правку" мучением.
Dein Vorgänger nannte die 1. Version ein"Martyrium.

Предшественниками ганноверских Дней хаоса были регулярно проходившие в 1982 году субботние встречи в Вуппертале.
Ein Vorläufer der Hannoverschen Chaostage fand 1982 an mehreren Samstagen in Wuppertal statt.

Ваш уважаемый предшественник, Джеральд Эллман.
Gerald Ellman, Ihr geschätzter Vorgänger.

Прекалликреин служит предшественником плазменного калликреина.
Präkallikrein ist der Vorläufer von Plasmakallikrein.

Наш знаменитый предшественник был убит месяц назад.
Unser erlauchter Vorgänger wurde vor einem Monat getötet.

Не- незаменимая аминокислота и предшественник аргинина.
Eine nicht-essentielle Aminosäure und ein Vorläufer von Arginin.

Его предшественником был Ромул Сильвий.
Sein Vorgänger war Romulus Silvius.