ПРЕДШЕСТВЕННИКА - перевод на Испанском

• predecesor
• antecesor
• predecesora
• predecesores
• antecesora

Примеры использования Предшественника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет отмечает также, что эта структура соответствует прежней схеме базирования предшественника КСР, Административного комитета по координации,
La Comisión observa también que la estructura refleja los lugares históricos del predecesor de la Junta, el Comité Administrativo de Coordinación,

Согласно существующим правилам ФИФА, этот приз, в отличие от предшественника, не может быть передан кому-либо навечно, он всегда остается в собственности ФИФА.
Las regulaciones de la FIFA establecen que este trofeo, a diferencia de su predecesor, no puede ser ganado definitivamente.

Два предшественника Сноу, Джон Конналли
Dos de los predecesores de Snow, John Connally

Шеф-повар, который готовил еду, убившую предшественника Питера Тэлбота в Кэнон- Эйберсоул.
El chef que preparó la comida que mató al predecesor de Peter Talbott en Canon-Ebersole.

Во-вторых, УВКПЧ продолжало оказывать поддержку межведомственному комитету, учрежденному в качестве предшественника национального превентивного механизма.
En segundo lugar, el ACNUDH continuó prestando apoyo al comité interministerial establecido como precursor del futuro mecanismo nacional de prevención.

которая рассматривается в качестве важнейшего предшественника развития жизни на основе углерода.
siendo esta considerada un precursor esencial para desarrollo de vida.

Руководитель Рабочей группы по созданию регулятора рынков капитала( организации- предшественника Управления контроля рынков капитала Уганды);
Jefe del grupo de trabajo para la creación del organismo de regulación de los mercados de capital(precursor de la Autoridad de Mercados de Capital de Uganda);

представляло собой важное отличие в философии этой операционной системы от главного конкурента на то время и предшественника UNIX, Multics.
versión temprana de Unix, y demostró una gran diferencia entre la filosofía de diseño de Unix y su predecesor Multics.

Мандат нового президента вступает в силу с даты истечения срока предшественника.
El mandato del nuevo presidente de la República causa efecto en la fecha de expiración del mandato de su antecesor.

слабые стороны предшественника Организации Объединенных Наций- Лиги Наций.
las debilidades de la organización que precedió a las Naciones Unidas, esto es, la Sociedad de las Naciones.

оккупированного суверенного государства выступал перед Ассамблеей Лиги Наций, предшественника этой Организации.
Estado soberano acosado e invadido se presentó ante la Asamblea de la predecesora de esta Organización, la Sociedad de las Naciones.

В отличие от своего предшественника, работавшего в Сомали на неполной основе(
A diferencia de su predecesor, quien trabajó en Somalia a tiempo parcial(ya

Как руководитель Трибунала Председатель продолжала работу ее предшественника как с точки зрения продолжения поддержания существующих связей между Трибуналом
Como jefe del Tribunal, la Presidenta ha proseguido la labor de su antecesor, tanto de continuar las alianzas existentes entre el Tribunal y otros organismos

Мы хотели бы сослаться на письмо от 26 июля 2004 года, направленное на имя Вашего уважаемого предшественника Генерального секретаря Кофи Аннана,
Desearíamos referirnos a la carta de fecha 26 de julio de 2004 enviada a su distinguido predecesor, el Secretario General Kofi Annan,

Во времена предшественника Макрона президента Франсуа Олланда Франция проводила активную внешнюю политику,
Con el antecesor de Macron, François Hollande, Francia siguió una política de activismo diplomático que

Мне хотелось бы повторить призыв моего предшественника( S/ 2006/ 817,
Quisiera insistir en el llamamiento que hizo mi predecesor(S/2006/817, párr.

Она интересуется, чем Национальный институт по делам женщин отличается от своего предшественника, Национальной комиссии по делам женщин( НКЖ),
La oradora pregunta en qué se diferencia el Instituto Nacional de las Mujeres de su predecesora, la Comisión Nacional de la Mujer(CONMUJER), en particular en

В этой связи мне хотелось бы также поблагодарить Вашего уважаемого предшественника посла Перу Уррутиа
También deseo dar las gracias a su distinguido predecesor, el Embajador Urrutia del Perú,

который сильно отличается от стиля его предшественника Кофи Аннана,
que se destaca en marcado contraste del de su antecesor, Kofi Annan,

За это время три моих предшественника приходили в этот зал в начале своего срока службы в надежде увидеть, что Конференция возобновит свою переговорную роль в период их пребывания в Женеве.
En este período, han llegado a esta sala como nuevos representantes tres de mis predecesores, con la esperanza de que durante su misión en Ginebra se reanudaran las negociaciones de la Conferencia.