ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ - перевод на Немецком

• Präsidentschaftswahlen
• Präsidentenwahl
• Präsidentschaftswahl

Примеры использования Президентских выборов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, если в первом туре президентских выборов много кандидатов,
Gäbe es etwa in einer ersten Runde der Präsidentschaftswahlen viele Kandidaten, wäre es denkbar,

За три года до президентских выборов 2000 года, в 1997, кандидатов было гораздо больше, целый парад имен,
Im Jahre 1997, drei Jahre vor der Präsidentschaftswahl 2000, gab es erheblich mehr Kandidaten -eine ganze Parade von Namen,

Принимая во внимание все свидетельства, я не могу считать правомочными результаты президентских выборов, в которых действующий президент Мугабе был объявлен победителем,
Angesichts der erdrückenden Beweislage kann ich das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen, aus denen der amtierende Präsident Robert Mugabe, mit 56% der

эскалации насилия на этнической почве после объявления спорных результатов президентских выборов в декабре прошлого года.
verschärfenden politischen Krise und wachsender ethnischer Gewalt seit den umstrittenen Ergebnissen der Präsidentschaftswahl im Dezember bewahren.

Набрав более 4% голосов в первом раунде президентских выборов в 2002 г., Безансено теперь,
Nachdem er in der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen 2002 über 4% der Stimmen erhielt, liegt Besancenot jetzt, laut Meinungsumfragen,

интеллектуальной стагнации, без сомнений до парламентских выборов следующего года и президентских выборов через два года после этого.
geistiger Stagnation vorhersagen- mit Sicherheit bis zu den Parlamentswahlen im kommenden Jahr und den Präsidentschaftswahlen zwei Jahre später.

который разразился во время последней кампании президентских выборов, когда крайне правый лидер Жан- Мари Ле Пен дошел до второго раунда президентских выборов впереди нынешнего премьер-министра, Лионеля Жоспена.
die verheerende politische Umwälzung, die während des letzten Wahlkampfes vor der Präsidentschaftswahl stattgefunden hat, als der rechtsextreme Parteichef Jean-Marie Le Pen vor dem amtierenden Ministerpräsidenten Lionel Jospin die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen erreichte.

ему придется признать результаты президентских выборов, таким путем избегая дополнительные санкции.
es ist nun wahrscheinlich, dass er das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen akzeptiert und so zusätzliche Sanktionen vermeidet.

политический тупик в преддверии президентских выборов в ноябре будет препятствовать властям в решении долгосрочных финансовых проблем.
der politische Stillstand im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen im November verhindern, dass die Politik die langfristigen Fiskalprobleme in Angriff nimmt.

угрожая таким образом обезглавить оппозицию всего за месяц до президентских выборов 31- го октября.
Dadurch drohte die Opposition führungslos zu werden, und das knapp einen Monat vor den Präsidentenwahlen am 31. Oktober.

а затем президентских выборов в следующем году.
gefolgt von einer Präsidentschaftswahl im nächsten Jahr.

еще не оправилась от оскорбительного поражения Лионеля Жоспена в первом раунде президентских выборов в 2002 году, вопрос состоит в том,
sich jedoch noch nicht von der demütigenden Niederlage Lionel Jospins im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen 2002 erholt hat,

демократы проходят через длительный процесс выбора кандидата для президентских выборов следующего года,
Demokraten stehen bei ihrem langen Prozess der Auswahl eines Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen im nächsten Jahr beide vor derselben Frage:

На президентских выборах 1789 года Харрисон был de facto кандидатом от Федералистской партии, и получил 6 голосов выборщиков.
Bei der Präsidentschaftswahl 1789 erhielt Harrison als Föderalist sechs Wahlmännerstimmen.

На президентских выборах 2014 года поддержала Эрдогана.
Bei der Präsidentschaftswahl 2014 wurde Erdoğan in das Präsidentenamt gewählt.

Так, на президентских выборах 1836 года виги выдвинули сразу четырех кандидатов.
Bei der Präsidentschaftswahl 1836 war Willie Person Mangum einer von gleich vier Kandidaten der Whigs.

Связка нашей партии на президентских выборах 2016 года- Фрэнсис
Die Kandidaten unserer Partei für die Präsidentschaftswahl 2016… werden Francis

Президентские выборы в Словении прошли 11 ноября
Die Präsidentschaftswahl in Slowenien 2012 fand am 11. November

Президентские выборы в Бразилии 1902 года состоялись 1 марта 1902 года.
Die Präsidentschaftswahl in Brasilien 1902 fand am 1. März 1902 statt.

Президентские выборы в Черногории прошли 7 апреля 2013 года.
Die Präsidentschaftswahl in Montenegro 2013 fand am 7. April 2013 statt.